Machine transcription
تبصره
د ۲ او ۳ اصل در اخلی مدی له تبرېدو څخه
وررسته دمدعى دعوه بي له شرعى عذره
نه اورېدله کېږی .
٤ ⁚ هغه سړی چه ۲ او ۳ اصل په معینو
مدو کښی دخبلی دعوی صورت یو صالح مقام
ته وړاندی کړی او بیا د هغی دعوی دفیصلی دپاره
د دعوی داورېدلو د نټی ار تبرېدو په ری محکمی
ته حاضر نه شی او پس له هغه ئی دعوه نه قبلېږی ۰
٥ ⁚ په حقوقی او جزائی دعوو کښی د مرافغی
غوښتلو د عریضى د و ړاندی کولو ځای
دامنيي قوماندانان.
لوی او د ری واړه حا كمان ، اود مرافغى
محکمی او د تميز غوښتلو د پاره اعلى حا كدان
نائب الحكومه كان او دتمیز عالی ریاست او
دعدلیی وزارت دى .
٦ ⁚ هغه صلاحیت لر ونکی مقام چه دمرافعه
طلبی یا دتمیز غوښتلو درخواست اخلی شائی
چه عرض والا ته رسمی رسیدور کړی او فيصله
او مر بوطى پاڼی ئی په چټکتیا سره مربوطه
مقام ته ولېږی ، که چېرى بي له يوه معقوله
عذره ددغو پاڼو په لېږلو كښی څنډ شوى وى
له مسئول ما مور څخه به پوبتنه وکړی شی ، او
باید دی چه مئول مامور دی تر لسو ورخو
پوری پاڼی خیلی مرجع ته ولېږی .
تبصره
بعد از مرور میعاد مندرجه اصل ۲ و ۳
دعوی مدعی بدون عذر شرعى قابل سمع
نیست.
٤ ⁚ شخصیكه در ظرف مدت های معینه اصل
۲ و ۳ صورت ادعای خود را یکی از مقامات
صالحه عرض نموده ، و بران فیصله آن تا
انقضای میعاد استماع دعاوی به محکمه حاضر
نشود، بعد دعوی آن پذیرفته نمی شود .
ه ⁚ مرجع تقديم عر ايض مرافعه طلبی
حقوقی جزائی قوماندان های امنیه ———
حكام كلان وثلاثه ومحاكم مرافعه و براى
تمیز خواهی حكام اعلى نائب الحكو مه ها
ورياست عا لى تميز و وزارت عدليه
می باشد .
٦ ⁚ مقام صلاحيت دار که در خواست
مرافعه طلبی یا تمیز خواهی را اخذ میکند باید
براى عارض مذكور رسماً رسيد داده
و ياوریت فیصله و اوراق مربوطه آنرا بمقام
مربوطه ارسال کندا کر بدون عذر معقول در
ارسال اوراق مربوطۀ آن مسامحه شده باشد از
مامور مسئول باز خواست خواهد شد و حداً كثر
باید مامور مسئول تا مدت ده روز اوراق
را بمرجعش ارسال نماید .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
