BrowseUṣūlnāmah-i iflās va varshikast dar Afghānistān → page 54

Page 54

Uṣūlnāmah-i iflās va varshikast dar Afghānistān · pages 1–57


Page image — the source of record

Scanned page 54 of Uṣūlnāmah-i iflās va varshikast dar Afghānistān

Machine transcription

٥١ آنهابا در نظر گرفتن نوعیت هر شرکت و مسؤلیت شرکاء مطابق لایحه جداگانه آن تطبیق میشود. ۹۸: _ اگر به فیصله و قرارهائیکه از مجلس فیصاله منازعات تجاریه در امور روز شکسته گی یا در مورد عقد قرار دادهای قسط وغیره به عمل می آید قناعت یکی از طرفین حاصل نباشد معترض میتواند از تاریخ صدور قرار مجلس منازعات تجاریه تا سه ماه بمرافعه و در حال تمیز از تاریخ حصول فیصله و قرار مرافعه تا ششماه به تمیز رجوع کند. مراجع مرافعه وتمیز در مورد امور ورشکسته گی همان مقاماتی است که برای مرافعه و تمیز دعاوی تجاریه معین است. قرارهای مجالس فیصاله منازعات تجاریه که متعلق به امور ذیل باشد قابل مرافعه و تمیز نیست. نوعیت دنظر لاندی نیولی شی؛ او سره د شریکانو د مسؤلیته چه د یوی جدا لایحی له قراره بغوی ددی اصولنامی مقررات دهغوی په حق کښی تطبیقیږی ۹۸ : _ که په هغو فیصلو او حکمو کښی چه د تجارتی جګړو د پریکړی له مرکه څخه د لاس ننګی په چارو یا د کښت د تړون او دنورو شیانو په باره کښی کیږی چیرته د دوارو خو اوقناعت حاصل نه وی نو معترض کولی شی چه د تجارتی جګړو دپریکړی دمرکی دحکم دصادر یدو له نیټی نه وروسته تر دری میاشتو پوری مرافـعی تـه رجـوع کړی اود تمیز غوښتلو په حال کښی د مرافـعی دفیصلی دحاصـلیدو نه وروسته ترشپږو میاشتو پوری تمیز ته ولاړ شی. د لاس تنګی د چارو د مرافـعی اود تمیز ځایـو نـه هغه ځایـو نه دی چـه د تجارتـی دعـوو د مرافـعی اودتمیـز دپاره ټاکل شوی دی. د تجارتی فیصلو دمرکو حکمو نه چه په لاندیـنـو چارو پـوری متعلق وی د مرافـعی او تمیز وړنه دی.

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Uṣūlnāmah-i iflās va varshikast dar Afghānistān, page 54. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0779/54 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0779/54
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record