Page image — the source of record
Machine transcription
در تقسیم بین طلبگاران
۷۳ : - حاصل تمام دارائی نقدی و جنسی و مطالبات دیون تاجر ور شکسته و حاصل فروش اموال و املاک غیر منقولۀ او، پس از وضع مخارج و مصارفیکه به اداره امور ورشکستگی شده و یا بمصرف اعاشۀ خود تاجر و غیره رسیده است مجموعا بین طلبگاران که حق آنها تصدیق شده است باریزش مساوی فی روپیه به نسبت طلب هر شخص تقسیم میگردد و تقسیمات ممکن است يك دفعه یا بدفعات صورت بگیرد
٧٤ : - اگر تاجر یا شرکت ورشکسته از حکومت مدیون باشد طلب حکومت و رعیت از دارائی تاجر بطور علی السویه تحصیل و حکومت نیز بقرار ریزش فی روپیه به نسبت طلب خود حصه می برد .
٧٥ : - در وقت تقسیم پول بین طلبگاران حصه طلبگاران مقیم خارج، در صورتیکه طلب آنها قبلاً تشخیص و تصدیق شده و در جمله قروض منظور شده باشد، نیز وضع و نگهداشته میشود، برای مطالباتیکه هنوز در باب آنها
د طلبگارانو په منځ کښي تقسیم
۷۳ : - دلاس تشکي تاجر د نقدي او جنسي دارایی حاصل او د ده د مالو او غیر منقولی ملکو دخرڅو نې حاصل د هغو مصارفو له وضع کولو نه وروسته، چه دلاس تشکۍ د چار و په اداره باندي او یا پخپله د تاجر په توښه او گذاره او نور شیانو کښي لګیدلی وی، دغه ټول حاصل د هغو پور غوښتونکو په منځ کښي چه حقونه ئی تصدیق شوی دی د هر سړی دپور په اندازه مساو یانه ویشل کېږی دغه ویش ممکن دی یو ځل یا څو ځله وشی
٧٤ : - که لاس تشکی تاجر یا شرکت د حکومت پوروړی وی حکومت اورعیت به دواړه پورنګه برخه اخلی حکومت به هم له دي قراره چه په یوه روپی هر څه و رورسیږی برخهوړی .
٧٥ : دپور غوښتونکو په منځ کښي چه روپی ویشلی کېږی په هغه وخت کښي به د هغو پورغوښتونکو برخه چه په خارج کښي اوسی، په دي شرط چه دهغوی پورپخوا تشخیص او تصدیق او د پور و په جمله کښي منظور شوی، اخیستل
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.