{"book":"adl0779","page":43,"text":"در تقسیم بین طلبگاران\n۷۳ : - حاصل تمام دارائی نقدی و جنسی و مطالبات دیون تاجر ور شکسته و حاصل فروش اموال و املاک غیر منقولۀ او، پس از وضع مخارج و مصارفیکه به اداره امور ورشکستگی شده و یا بمصرف اعاشۀ خود تاجر و غیره رسیده است مجموعا بین طلبگاران که حق آنها تصدیق شده است باریزش مساوی فی روپیه به نسبت طلب هر شخص تقسیم میگردد و تقسیمات ممکن است يك دفعه یا بدفعات صورت بگیرد\n٧٤ : - اگر تاجر یا شرکت ورشکسته از حکومت مدیون باشد طلب حکومت و رعیت از دارائی تاجر بطور علی السویه تحصیل و حکومت نیز بقرار ریزش فی روپیه به نسبت طلب خود حصه می برد .\n٧٥ : - در وقت تقسیم پول بین طلبگاران حصه طلبگاران مقیم خارج، در صورتیکه طلب آنها قبلاً تشخیص و تصدیق شده و در جمله قروض منظور شده باشد، نیز وضع و نگهداشته میشود، برای مطالباتیکه هنوز در باب آنها\n\nد طلبگارانو په منځ کښي تقسیم\n۷۳ : - دلاس تشکي تاجر د نقدي او جنسي دارایی حاصل او د ده د مالو او غیر منقولی ملکو دخرڅو نې حاصل د هغو مصارفو له وضع کولو نه وروسته، چه دلاس تشکۍ د چار و په اداره باندي او یا پخپله د تاجر په توښه او گذاره او نور شیانو کښي لګیدلی وی، دغه ټول حاصل د هغو پور غوښتونکو په منځ کښي چه حقونه ئی تصدیق شوی دی د هر سړی دپور په اندازه مساو یانه ویشل کېږی دغه ویش ممکن دی یو ځل یا څو ځله وشی\n٧٤ : - که لاس تشکی تاجر یا شرکت د حکومت پوروړی وی حکومت اورعیت به دواړه پورنګه برخه اخلی حکومت به هم له دي قراره چه په یوه روپی هر څه و رورسیږی برخه‌وړی .\n٧٥ : دپور غوښتونکو په منځ کښي چه روپی ویشلی کېږی په هغه وخت کښي به د هغو پورغوښتونکو برخه چه په خارج کښي اوسی، په دي شرط چه دهغوی پورپخوا تشخیص او تصدیق او د پور و په جمله کښي منظور شوی، اخیستل","chars":1493,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0779/00043.jpg","first_page":1,"last_page":57,"title":"Uṣūlnāmah-i iflās va varshikast dar Afghānistān اصولنامه افلاس و ورشکست در افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0779/43","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0779/canvas/43","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0779/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0779_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}