Machine transcription
روز بعد (از تاریخ تصدیق قرار داد
در مجلس فیصلۀ منازعات تجاریه)
حاضر شده و قرار داد قسط را به
حضور مجلس قبولی امضاء نموده
اند، قطعی و واجب الاجراء
خواهد بود.
اما آن طلبگارهائیکه در مجمع
عمومی حاضر نشده و قرار داد را
هم امضاء نکرده اند می توانند
سهم خود را موافق به آنچه
از دارائی تاجربه قرار تقسیم به آنها
میرسد، مطالبه و دریافت کنند،
لیکن این گونه اشخاص درمابعد
حق ندارند از دارائی تاجر
بقیۀ طلب خود را مطالبه کنند،
تا زمانیکه تاجر تمام طلب امضاء
کنندگان قرارداد قسط را در موعد
آن به ایشان نرسانیده و کاملاً تادیه
ننموده است.
٥٤: ــ نسبت به قرارداد قسط بعد از
تصدیق مجلس فیصلۀ منازعات تجاریه
هیچ دعوی مسموع نمیشود مگر اینکه
مکشوف و ثابت گردد که در مقدار
دارائی و اندازۀ قروض دخالتی
کسانوته چه دترون دتصدیق څخه لږ
ورځی وروسته (چه دتجارتی فیصله ویه
مجلس کښی تصدیق شوی وی) حاضر
شوی وی اود کشت ترون ئی دمرکی
په مخکښی منلی اولاس لیک کړی دی
قطعی او واجب الاجراء دی.
مگر هغه پور غوښتونکی چه په عمومی
محضر کښی نه وی حاضر شوی او ترون
ئی هم نه وی لاس لیک کړی دومره کولی
شی چه خپله برخه په هغه اندازه چه
دتاجر له ماله دتقسیم له مخه دوی ته
رسیږی وغواړی اوو ائی خلی لیکن
داسی وګړی وروسته داحق نه لری چه
دتاجر له ماله څخه خپل نور پور
وغواړی ترڅو پوری چه تاجر د کشت
دترون دلاس لیک کوونکوکانو
ټول پورونه پخپل وخت او موعد
کښی نه وی وررسولی او کاملاً
ئی نه وی ورکړی.
٥٤: ــ دتجارتی جګړودپريکړی دمرکی
له تصدیق نه وروسته د کشت د قرار داد
په نسبت هیڅ ډول دعوه نه اوریدل
کیږی مگر هله چه څرګنده او ثابته
شی چه دشقه منی او پورو په اندازه
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
