Page image — the source of record
Machine transcription
۱۱ -
۲۱ : - هيئت مذکور به شموليت يك نفر
سرکاتب يا کاتب از دفتر
مجلس فیصلۀ منازعات باتفاق تمام
یا چند نفر از اشخاصیکه در هیئت
موجودی شامل بوده وعمل
مهر ولاك توسط آنها صورت گرفته
دفاتر ناجور و شکسته را از قید
مهر ولاك خارج وبعد فقر ریاست
مجلس فیصلۀ منازعات حاضر کرده
پس از بستن ذیل دفاتر و امضای
نشانی در آنها آنرا بدرج يك لست
مفصل بدفتر دار یا کاتب اوراق
دفتر تسلیم می نماید.
اسناد و اوراق تجارتی هم که به
موعد آنها نزديك است یا باید قبولی
نوشته شود و یا اینکه نسبت به آنها
اجرائات و اقدامات تامینه بعمل
آمده از مهر ولاك خارج و در لسته
درج گردیده به دفتر ریاست مجلس
فيصلۀ منازعات تسلیم داده شود
تا وجوه مندرجۀ آنها تحت تحصیل
گرفته شود. مطالبات سائره نیز بواسطة
دفتر اجرائیۀ ریاست منازعات
در حصول آن اقداماتی میشود.
۲۱ :- او دوری هیئت به له يو کس
سر کاتب یا کاتب سره چه د مركي
له دفتر څخه وی د ټولو یا څو
هغو کسانو په اتفاق چه دموجودی په
هیئت کښی و و او مهر و لاك ددوی په
واسطی شوی و د دلاس تنگی ناجوړ فترونه
دمهر و لاك له قيدونه باسی او د جګړو
دپریکړی دفتر ته به ئی راوړی او هغه
د فترونه به د سم براپرولو او د لانی
ليك د نشانی کولو څخه وروسته
په یوه مفصل است کښی داخلوی
اودفتر دار يا د دفتر د پاڼو
لیکونکی ته به ئی سپاری
دسوداګری هغه پاڼی او سندونه چه
موده ئی نردی وی هم باید چی خه پائی
قبولی ولیکله شی او یا ترا جرالاندی
ولیولشی اوله مهر ولاکه دی وژلحی په
لست کښی دی درج او د تجارتی جګړو
دپریکړی ریاست ته دی و ر کړی
شی چه په هغو کښی مندرجی وجهی
دتحصيل لاندي و نيول شي د نورو
غو ښتنو نو حصول به هم
د دغه ریاست د اجرا ئیئی په
واسطه کیږی.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.