{"book":"adl0779","page":14,"text":"۱۱ -\n۲۱ : - هيئت مذکور به شموليت يك نفر\nسرکاتب يا کاتب از دفتر\nمجلس فیصلۀ منازعات باتفاق تمام\nیا چند نفر از اشخاصیکه در هیئت\nموجودی شامل بوده وعمل\nمهر ولاك توسط آنها صورت گرفته\nدفاتر ناجور و شکسته را از قید\nمهر ولاك خارج وبعد فقر ریاست\nمجلس فیصلۀ منازعات حاضر کرده\nپس از بستن ذیل دفاتر و امضای\nنشانی در آنها آنرا بدرج يك لست\nمفصل بدفتر دار یا کاتب اوراق\nدفتر تسلیم می نماید.\nاسناد و اوراق تجارتی هم که به\nموعد آنها نزديك است یا باید قبولی\nنوشته شود و یا اینکه نسبت به آنها\nاجرائات و اقدامات تامینه بعمل\nآمده از مهر ولاك خارج و در لسته\nدرج گردیده به دفتر ریاست مجلس\nفيصلۀ منازعات تسلیم داده شود\nتا وجوه مندرجۀ آنها تحت تحصیل\nگرفته شود. مطالبات سائره نیز بواسطة\nدفتر اجرائیۀ ریاست منازعات\nدر حصول آن اقداماتی میشود.\n\n۲۱ :- او دوری هیئت به له يو کس\nسر کاتب یا کاتب سره چه د مركي\nله دفتر څخه وی د ټولو یا څو\nهغو کسانو په اتفاق چه دموجودی په\nهیئت کښی و و او مهر و لاك ددوی په\nواسطی شوی و د دلاس تنگی ناجوړ فترونه\nدمهر و لاك له قيدونه باسی او د جګړو\nدپریکړی دفتر ته به ئی راوړی او هغه\nد فترونه به د سم براپرولو او د لانی\nليك د نشانی کولو څخه وروسته\nپه یوه مفصل است کښی داخلوی\nاودفتر دار يا د دفتر د پاڼو\nلیکونکی ته به ئی سپاری\nدسوداګری هغه پاڼی او سندونه چه\nموده ئی نردی وی هم باید چی خه پائی\nقبولی ولیکله شی او یا ترا جرالاندی\nولیولشی اوله مهر ولاکه دی وژلحی په\nلست کښی دی درج او د تجارتی جګړو\nدپریکړی ریاست ته دی و ر کړی\nشی چه په هغو کښی مندرجی وجهی\nدتحصيل لاندي و نيول شي د نورو\nغو ښتنو نو حصول به هم\nد دغه ریاست د اجرا ئیئی په\nواسطه کیږی.","chars":1436,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0779/00014.jpg","first_page":1,"last_page":57,"title":"Uṣūlnāmah-i iflās va varshikast dar Afghānistān اصولنامه افلاس و ورشکست در افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0779/14","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0779/canvas/14","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0779/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0779_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}