Page image — the source of record
Machine transcription
-۹-
۱۷ : ـــ اوراق صورت موجودی که
از طرف هیئت معینه در اصل ۱۱ به
مجلس فیصله منازعات تسلیم داده می شود
رئیس مجلس یا گرفتن نظریه
هیئت مذکوره میتواند اجازه بدهد
که اشیای ذیل از مهر ولاك مستثنی نموده
شود : و یا اگر تحت مهر ولاك آمده باشد
خلاص گردد .
الف : ــ البسه واثاثيه واسبا بیکه جهة
رهايش و حوایچ ضروری تاجر ور شکسته
و عایله او لازم است .
ب : ـــ اشیائیکه امکان ضیاع یا کسر
قیمت آن در صورت نگهداشت متصور
باشد .
ج : ـــ اجناسیکه برای بکار انداختن
سرمایه تاجر ور شکسته و استفاده ازان
لازم است در صورتیکه نگهداشت آن
بضرر طلبگاران محسوس شود .
تبصره
اشیای مذکور در فقره ب و ج ؛ باید
فورا تعیین قیمت نموده شود .
۱۸ : ـــ فروش اشیائیکه نگهداشت
آن اسباب ضیاع و کسر قیمت آن میشود
۱۷ : ـــ د موجودی پانئی چه په (۱۱)
اصل کښي د ټاکلی شوی هیئت له خوا
دشخار تی جګړو دیر یتکری مر کښ ته
ور کول کیږی دمر کښ رئیس سره دنو موړی
هیئت دنظریی اخستلو اجازه کولی
شی چه لاندیښ شیان له مهر و لاك كولو
څخه استثناشی او یا که مهر و لا ك شوی وی
خلاص ئي کړی .
الف : ـــ جامي ، دکاله سامان او اسباب
چه د مفلس تاجراو دده د کورد ګذاری
اوضروری احتیاحاتو دپاره لازم دی .
ب : ـــ هغه شیان چه په ساتنه کښي ئی
دضايع کیدو امکان او دقیمت ټیټوالی
متصور وی .
ج : ـــ هغه شیان چه دلاس تنګی تا جرد
سرمائی په کار اچولو او دهغی څخه د
استفادی کولو دپاره لازم دی مگر هله
چه په ساتلو کښي دطلبګارانو ضررو یرموی .
تبصره ( کښته )
ښائی چه دهغو شیانو قیمت چه د ب ، ج
په فقره کښي یادشوی دی ژروټا کل شی .
۱۸ : ـــ دهغو شیانو خرڅونه چه ساتنه ئي
دضایع کيدو او د قیمت د ټیټوالی
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.