Page image — the source of record
Machine transcription
مختلف و جداگانه است هیئت ابتداء لخې بونه مهر و لاک کړی
بصورت عمومی عمل مهر و لاک را انجام بيا دي بيو بيو ځاي تـــر
و متعاقب آن يك يك موضع را تحت موجودی لاندی و نیسی او په
موجودی آورده و بگر فتن سیاهه سیاهه خيستلو دي پیل
آغازی خواهد نمود. وکړی.
١٤: تاجر مقروض اگر فرار میکند ١٤:- يوړووی تاجر که وتښتی او خپله
و دارائی خویش را كلاً و يا جزءً ټوله یا لږه دارائی ئې پټه کړی وی
مخفی نموده باشد رئیس فیصله دتجارتی جگره ډیر پکری رئیس کولی شی
منازعات میتواند به ترتیب فوق هیئت چه په پورتنی ترتیب هیئت و ټاکی او زر
تعیین و اقدام فوری به مهر و لاك نمايد. ترزره ئې دمهر و لاك کولو لا مله ولېږی.
١٥: حجره مال گدام دوکان ١٥:- دتاجر شدونه دفتر و نه صندوق
صندوق اسناد و دفاتر تاجر با تمام اتی دگودام مال کوټګی دي
نوشته جات و اسباب واثاثيه تجارت خانه سره د تجارتخانې د ټولو نو شتو او
وخانه شخصی تاجر بايد بصورت اسبابو اودتاجر دکور دسامان مفصل
مفصل سياهه ومهر ولاك گردد. سیاهه مهر ولاك شی.
١٦:- تاجر ورشکسته در حالیکه ١٦:- لاس تنگی تاجر چه له ۲-۳
بر طبق اصل ٢-٣ رفتار نکرده باشد اصله سره سم و لا ړنه شی دتجارتی
مجلس فيصله منازعات تجاريه به جگره ډیر پکری مرکه به ئې په
توقیف او قرار خواهد داد. این امر بندیتوب او توقیف باندی حکم
توقیف درمواقعی نیز داده شده میتواند وکړی دا حکم هلته هم کولی شی
که معلوم گردد تاجر بوسيله اقدامات چه دا خبره څرگنده شی چه تاجر د خپلو
خود مستقيماً يا غير مستقیم مانع از اقدامانو په وجه دخبلی لاس تنگی
انجام وتسویه یافتن عمل ورشکسته گی دلیری کیدو او د کار ډیر اپر بد ومانع
خود بشود. شوی دی.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.