BrowseUṣūlnāmah-ʾi musāfirat va iqāmat-i atbāʻ-i khārijah dar Afghānistān → page 15

Page 15

Uṣūlnāmah-ʾi musāfirat va iqāmat-i atbāʻ-i khārijah dar Afghānistān · pages 1–19


Page image — the source of record

Scanned page 15 of Uṣūlnāmah-ʾi musāfirat va iqāmat-i atbāʻ-i khārijah dar Afghānistān

Machine transcription

الف : دخول خارجی های را که با مراض ساريه مبتلا بو ده احتمال تهدید و اخلال صحت عامه در ان ها مو جود باشد منع و تقييد نمايد ب : در حال حرب و یا ظهور احوا لا ت فو ق العاده دیگری برای پاسپورت و و رود اتباع عموم دول يا بعضی دولت در یک قسمت یا تمام نقاط مملکت قیو دو شر ايطی را که لازم داند وضع نماید . ج : با ممالك خارجه در خصو ص ميعاد و حق ا لویز ه بصورت خسو صی باساس مقا بله با لمثل رفتار نماید . د : دخول و خروج مأ مور ين دول همسایه را حسب ایجاب وظیفه آن ها در مناطق سر حدی بشرط رو يه متقابله تنظیم نماید . ه : رفت و آمد اهالی سر حدی دولت همسایه را در منطقه سرحدی افغانستان بشرط روية متقا بله بقرا رمقا وله ( پاس آوان ) تنظيم نمايد . الف : د هغو خارجه وو داخلیـده چه په ساريه مرضو اخته وی او د عا مه صحت دپا ره د تهدید او داخلا ل احتمال پکښی موجودوی منع او تقييد ئی کړی . ب : د جګړی به وقت کښي او یادنو روفوق العاده احوالانو د ښکارہ کېد لو په وقت کښي د پاسپورټ دعـومود ولتو يا دځنی دولتو د اتباع دننو تلو دپاره په یوه خوابا په ټولو نقاطو كشي د مملكت قيدونه او شرطونه چه لازم و بولی وضع ئی کړی . ج : د د با ند نى مما لكـوسر ه د ميعاد او حق الو یزی په خصو ص كـښي په خصوصی ډول د مقا بلى با لمثل پر اساس ولاړ شی . د: د ګاو نډی دو لتو د مامورينو تګ او را تګ پر دول ایجاب ددوی د وظیفو په سرحدی منطقو کښی په شرط د متقا بلی روئی تنظیم کړی . ه : تګ اور ا تګ د سرحد اها لیو ګاونډی دولت دافغانستان د سرحد په منطقه کښي په شرط د متقابلی روئی په قرار د مقا ولی د ( پاس آو ان ) تنظيم کړي .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Uṣūlnāmah-ʾi musāfirat va iqāmat-i atbāʻ-i khārijah dar Afghānistān, page 15. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0778/15 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0778/15
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record