BrowseUṣūl-nāmah-ʼi vīzā va iqāmat-i atbāʻ-i khārijah dar Afghānistān → page 6

Page 6

Uṣūl-nāmah-ʼi vīzā va iqāmat-i atbāʻ-i khārijah dar Afghānistān · pages 1–19


Page image — the source of record

Scanned page 6 of Uṣūl-nāmah-ʼi vīzā va iqāmat-i atbāʻ-i khārijah dar Afghānistān

Machine transcription

(۳) حاضری امضاء کرده است در اثنای اجرای وظیفه در کوچه و بازار بدون تکت دیده شود ، معاش یکروز آن کسر می شود . حاضری کښی دسخط کړی دی به وقت د اجرا د وظیفه کښی به کوڅه او بازار کښی بېله تکت ، ولیده سی دپنځو روزو تنخواه به ئی وگرزی . ۷ — مامورینکه نظر باصل (٥) این اصولنامه غیر حاضر شده اند هر گاه رقعه استدعای رخصتی شان تا عصر آنروز باداره منسوبه شان برسد و آمر مافوق اجازه بدهد در کتاب حاضری که غیر حاضر نوشته شده اند کیفیت نوشته بعد امضای وزیر و یا مدیر مستقله ، از غیر حاضری معاف و در رخصتی اصولی آنها محسوب میشود ، و هر گاه آمر دائره اجازه ندهد ، و یا رخصت اصولی نداشته باشند غیر حاضر شمرده میشوند . هغه مامورین چه نظر به اصل ( ٥ ) ددی اصولنامی سره غیر حاضر سوی دی ـ هرکله که رقعه د خواهش د رخصتی ددوی تر مازدیگر دهغی ورزی وه منسوبه اداره ته ئی ورسیږی او پورته آمرئی اجازه ورکي په کتاب د حاضری کښی چه غیر حاضر لیکلی سوی دی ـ کیفیت لیکلی ـ پس له دسخط د وزیر او یا مستقله مدیر له غیر حاضری څخه معاف او په اصولی رخصتی ددوی کښی حسابیږی ـ هرکله که آمر د دائری اجازه ورنکړی او یا اوصولی رخصتی وه نلری غیر حاضر شمیرل کېږی . ۸ — مامورینکه فوت شود و پول غیر حاضری بذمه او باقی باشد پول غیر حاضری از معاش آن که بذمه دولت مانده باشد وضع و باقی معاش آن بورثه اش داده میشود ، و هر گاه معاش آن بذمه دولت باقی نباشد پول غیر حاضری آن معاف است و از ورثه اش گرفته نمی شود . یو مامور که مرسی او پیسی دغیر حاضری په ذمه دده باقی وی نوپیسی دغیر حاضری له تنخواه دده څخه چه په ذمه د دولت پاتی وی وضع او باقی تنخواه ئی وه ورثه ته ئی ورکول کېږی ـ هر کله که تنخواه ئی په ذمه د دولت پاتی نوی نوپیسی دغیر حاضری دده بخښلی ده له ورثه دده څخه نه آخسته کېږی . ۹ — معاش چپراسی های وزارات ، و سایر دوائر دولتی بمقابل یکروز غیر حاضری یکروز کسر میشود . تنخواه دچپراسیانو دوزارتو او نورو دولتی د ايرو په برابر دیوی روزی غیر حاضری ، دیوی روزی تنخواه گرځول کېږی . ۱۰ — پول غیر حاضری مامورین در مرکز بموجب اطلاع مدیر مامورین و یا دیگر پیسی دغیر حاضری دمامورینو په مرکز کښی په موجب د خبر د مدیر دما مورین یابل

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Uṣūl-nāmah-ʼi vīzā va iqāmat-i atbāʻ-i khārijah dar Afghānistān, page 6. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0776/6 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0776/6
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record