{"book":"adl0776","page":6,"text":"(۳)\n\nحاضری امضاء کرده است در اثنای\nاجرای وظیفه در کوچه و بازار بدون\nتکت دیده شود ، معاش یکروز آن\nکسر می شود .\nحاضری کښی دسخط کړی دی به وقت د\nاجرا د وظیفه کښی به کوڅه او بازار کښی\nبېله تکت ، ولیده سی دپنځو روزو تنخواه\nبه ئی وگرزی .\n\n۷ — مامورینکه نظر باصل (٥) این اصولنامه\nغیر حاضر شده اند هر گاه رقعه استدعای\nرخصتی شان تا عصر آنروز باداره\nمنسوبه شان برسد و آمر مافوق اجازه\nبدهد در کتاب حاضری که غیر حاضر\nنوشته شده اند کیفیت نوشته بعد امضای\nوزیر و یا مدیر مستقله ، از غیر حاضری\nمعاف و در رخصتی اصولی آنها محسوب\nمیشود ، و هر گاه آمر دائره اجازه\nندهد ، و یا رخصت اصولی نداشته باشند\nغیر حاضر شمرده میشوند .\nهغه مامورین چه نظر به اصل ( ٥ ) ددی\nاصولنامی سره غیر حاضر سوی دی ـ هرکله\nکه رقعه د خواهش د رخصتی ددوی تر مازدیگر\nدهغی ورزی وه منسوبه اداره ته ئی ورسیږی\nاو پورته آمرئی اجازه ورکي په کتاب د\nحاضری کښی چه غیر حاضر لیکلی سوی دی ـ\nکیفیت لیکلی ـ پس له دسخط د وزیر او یا\nمستقله مدیر له غیر حاضری څخه معاف او په\nاصولی رخصتی ددوی کښی حسابیږی ـ هرکله که\nآمر د دائری اجازه ورنکړی او یا اوصولی رخصتی\nوه نلری غیر حاضر شمیرل کېږی .\n\n۸ — مامورینکه فوت شود و پول غیر حاضری\nبذمه او باقی باشد پول غیر حاضری از\nمعاش آن که بذمه دولت مانده باشد\nوضع و باقی معاش آن بورثه اش داده\nمیشود ، و هر گاه معاش آن بذمه دولت\nباقی نباشد پول غیر حاضری آن معاف\nاست و از ورثه اش گرفته نمی شود .\nیو مامور که مرسی او پیسی دغیر حاضری\nپه ذمه دده باقی وی نوپیسی دغیر حاضری له\nتنخواه دده څخه چه په ذمه د دولت پاتی وی وضع او\nباقی تنخواه ئی وه ورثه ته ئی ورکول کېږی ـ\nهر کله که تنخواه ئی په ذمه د دولت پاتی نوی\nنوپیسی دغیر حاضری دده بخښلی ده له ورثه دده څخه\nنه آخسته کېږی .\n\n۹ — معاش چپراسی های وزارات ، و سایر\nدوائر دولتی بمقابل یکروز غیر حاضری\nیکروز کسر میشود .\nتنخواه دچپراسیانو دوزارتو او نورو دولتی\nد ايرو په برابر دیوی روزی غیر حاضری ،\nدیوی روزی تنخواه گرځول کېږی .\n\n۱۰ — پول غیر حاضری مامورین در مرکز\nبموجب اطلاع مدیر مامورین و یا دیگر\nپیسی دغیر حاضری دمامورینو په مرکز\nکښی په موجب د خبر د مدیر دما مورین یابل","chars":1873,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0776/00006.jpg","first_page":1,"last_page":19,"title":"Uṣūl-nāmah-ʼi vīzā va iqāmat-i atbāʻ-i khārijah dar Afghānistān اصولنامۀ ويزا و اقامت اتباع خارجه در افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0776/6","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0776/canvas/6","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0776/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0776_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}