BrowseUṣūl-i asāsī-i dawlat-i ʻalīyah-ʼi Afghānistān → page 13

Page 13

Uṣūl-i asāsī-i dawlat-i ʻalīyah-ʼi Afghānistān · pages 1–31


Page image — the source of record

Scanned page 13 of Uṣūl-i asāsī-i dawlat-i ʻalīyah-ʼi Afghānistān

Machine transcription

خواه لزوم آن از مجلس عنوان و خواه از طرف وزرا اظهار شده باشد . ٤٥ :۔ تصویب امتیاز تشکیل کمپانی با شرکت های عمومی از هر قبیل و بهر عنوان که باشد از طرف شورای ملی خواهد شد . ٤٦ :۔ عقد مقاولات و معاهدات اعطای امتیازات ( انحصار ) اعم از تجارتی و صنعتی فلاحتی وغیره خواه از طرف داخله باشد یا خارجه بتصویب مجلس شورای ملی میرسد . ٤٧ :۔ استقراض دولتی اعم از اینکه از داخله یا خارجه بهر عنوان و اسم باشد باطلاع وتصویب مجلس شورای ملی کرده خواهد شد . ٤٨ :۔ تمدید خط آهن و شوسه ، به پول دولت و یا بخرج شرکت و کمپانی های داخلی و یا خارجی ، تماماً وابسته بتصویب مجلس شورای ملی است . ٤٩ :۔ مجلس شورای ملی حق دارد که در اوقات لازمه عریضه به پیشگاه همایونی تقدیم دهد ، اما تقدیم این عریضه بهر حال توسط هیئتی مرکب از رئیس و شش نفر اعضا که سایر طبقات از بین خود انتخاب میکنند ؛ خواهد بود و وقت شرفیابی حضور هم اولاً توسط وزارت دربار استیذان میشود . ٥٠ :۔ وزرا برای استماع مذاکرات جلسات مجلس شورای ملی حضور بهمرسانده میتوانند و نیز حقدارند که در صورت لزوم به استجازه رئیس مجلس برای مذاکره وتدقیقات امور توضیحات بدهند ، در مجلس برای حضور وزرا کیږی ، خواه لازم والی ئی لمجلس د شور ائیبیان سوی وی او یا دوزیرانو لخوا څخه ښکاره شوی وی . غوژا و تصویب کول د امتیاز او تشکیل د کمپنیو او دعمومی شرکتو له هر قبیل او به هر نامه چه وی له طرفه دشورای ملی کیږی . تړل دقرار داد و او عهد نامو او ورکول دامتیازاتو (انحصار) اعم دتجارتی اوصنعتی وفلاحتی اونور شیان خواه له طرفه د داخلی وی یا خارجی ، په تصویب اوخوښه دشورای ملی رسیږی . دولتی پورله داخله نه یا خارجه نه په هر نامه او عنوان چه وی په خبره ول او تصویب دشوراي ملی سره به کیږی . اوږده ول د وسپنی دلار او سرک که په خرڅ او پیسه ددولت وی یا په خرڅ دشرکتو او کمپنیو ، داخلی یاخارجی وی، ټول تړلی په تصویب اوخوښه دشورای ملی دی . دشورای ملی مجلس حق لری چه په لازم وقتوکښ عریضه حضور د همایونی وړاندی کی مگر وړاندی کول دعریضی خواه مخواه بایدچه بواسطه دیوی ټولی چه عبارت له رئیس او شپږ اعضا نه چه نورو وکیلا نوله خپله مینځ څخه انتخاب کړی وی او وقت دشرفیا بی دحضور به هم ړومبی بواسطه دوزارت دربار، ودوی ته معلوم او اجازه اخستله کیږی . وزیران لدپاره اوریدو دخبرو په جوګو کښ د مجلس دشورای ملی ته راتلی سی، او هم حق لری چه په وقت دلزوم کښ په اجازه د رئیس د مجلس لدپاره دخبرو او سنجش دکارو توضیحات ورکړی ، په مجلس کښ ځای دناستو د وزیرانو

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Uṣūl-i asāsī-i dawlat-i ʻalīyah-ʼi Afghānistān, page 13. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0775/13 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0775/13
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record