Page image — the source of record
Machine transcription
۳۸ ــ اعضای مجلس شورای ملی در اظهار رأی در مجلس شورا بخور جمیع وکلا آزاد و از هر گونه تعرض مصئونند.
د شورای ملی د مجلس اعضا په ویلو د خپل فکر سره په مجلس د شورا او په حضور د ټولو وکیلا نو آزاد او له هر رازی ایراده ساتلی دی .
۳۹ ــ کافه مذاکرات مجلس شورای ملی بیانئیکه نتیجه آن بمنصه اجرا گذار ده میشود علنی است، نمایندگان جرائد و معاینه کنندگان در تحت قیودات اصولنامه داخلی مجلس تنها حق حضور و استماع مذاکرات را دارند.
تول بیان او ویل د شورای ملی مجلس له پاره د دی چه نتیجه ئی اجرا کیږی، ظاهرا و شکاره دی، نمایندګان د اخبار و اولیدونکی لاندی تر قیوداتو د داخلی اصولنامی د مجلس یو انچی حق د حضور او د اورید ولری .
وظایف
شورای ملی خپل داخلی کار هندلکه انتخاب د اول رئیس او دو هم رئیس او هیئت د لیکلو او نور اجزا او شعبی اواصول د مذا کرو او خبر واو نور شیان په اساس د داخلی اصولنامی غوره ولایی سی .
۴۰ ــ مجلس شورای ملی امورات داخلی خود را مثل انتخاب رئیس اول و ثانی و هیئت تحریر و سائر اجزاء و اصول مذاکرات و شعبات و غیره بر اساس اصول نامۀ داخلی دائر خواهد کرد .
۴۱ ــ کلیه اصولات وضوا بطیکه وضع و موجودیت آن برای تشئید مبانی حکومت و نظام امور مملکتی لازم باشد به تصویب مجلس شورای ملی میرسند .
ټولی اصولنامی او دستورالعملونه چه وضع او رائسته او موجودیتی د هغو له پاره د محکم والی د قاداب د حکومت او انتظام دکار د مملکت پکار او لازمه وی، په تصویب د شورای ملی رسیږی .
۴۲ ــ تسویه امورات مالی رد یا قبول عوارض فروعات و هم ممیز یهای جدید که دولت اقدام نماید بتصویب مجلس خواهد بود .
برابر والی د مالی کارو ، قبول اونه قبول، دعوارض او فروعاتو، او هم نوی ممیزی چه دولت وه غواړی په تصویب د مجلس سره به وی .
۴۳ تدقیق و تصویب بودجۀ مملکت بعد از ترتیب و پیشنهاد وزارت مالیه از وظایف شورای ملی است .
سنجول او غوره کول د بودجی د مملکت پس له جوړیدو او و ړاندی کولو د وزارت مالیه له وظائفو د شورای ملی څخه دی .
۴۴ ــ وضع اصولنامۀ جدید یا تغییر و فسخ قوانین مقرره بتصویب شورای ملی صورت خواهد گرفت.
راستل د نوی اصولنامی یا بدلول او لری کول د مقرره قوانینو په تصویب او بخوښه د شورای ملی
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.