BrowseUṣūlnāmah-ʾi mukallafīyat-i ʻaskari dar Afghānistān → page 31

Page 31

Uṣūlnāmah-ʾi mukallafīyat-i ʻaskari dar Afghānistān · pages 1–37


Page image — the source of record

Scanned page 31 of Uṣūlnāmah-ʾi mukallafīyat-i ʻaskari dar Afghānistān

Machine transcription

مربوطه هر معاون را از روی دفتر احتیاط به قرار نمره مسلسل در جداول علیحده ترتیب داده آنچه را به علاقه داری تعلق دارد رسمآ به علاقه داری مربوطه آن ارسال کنند و آنچه به علاقه داری ارتباط ندارد به معاون های آن سپرده رسید حاصل دارند و کسانیکه از جمله افراد مذکور فوت یا فرار یا معیوب غیر قابل حرکت شده ومعاون قبلا اطلاع داده باشد به معاون امر بدهند که اسناد آن ها را تکمیل کند . ۸۷- حکام و علاقه دارها موظف اند که افراد مناطق مربوطه خودرا در همان تاریخ و موقعیکه برای اجتماع معین شده توسط معاون ها حاضر نمایند . ۸۸- معاون ها موظف اند که افراد مذکور را بالذات در تاریخ و موقع مذکور حاضر نموده بمامورینیکه از طرف مقامات مربوطه جهت تسلیم شدن افراد معین شده اند تسلیم و رسید حاصل نمایند . ۸۹- معاون ها موظف اند که فهرست افراد فوت، فرار، مریض، معیوب غیر قابل حرکت را نیز در تا ریخیکه برای تجمع افراد معین شده بمامورینیکه. اومونه او هویقونه داحتیاطی د فتردرويه په سلسله انمره په عليحده جدولو کښی ترتیب کی هر څه کسان چه دعلاقه داری مربوط وی هغه دی رسمآ مربوطه علاقه داری ته ورو استوی او هغه چه په علاقه داری اړه نلری د علاقه داری معاونانو ته دی وسپاری او رسيد دی خنی واخلی او هغه کسان چه لخنی مړه یا فرار او معیوب یا د حرکت قابل نه وی او معاون ئی اطلاع دمخه ور کړي وی معاون ته دی امر ورکی چه ددوی سندونه سره مکمل کی. ۸۷- حاکمان او علاقه داران موظف دی چه دخپلی منطقی کسان پرهغه تاریخ او خای چه درا غنمدو دپاره ټا کل شوی دی دمعاونا نو پذریعه حاضر کی . ۸۸- معاونان موظف دی چه په خپله هغه کسان پر هغه تاریخ او ځای حاضر کی او هغو مامورینو ته ئی ور وسپاری چه د مربوطه مقاماتو دخوا ټاکل شوی وی او رسيدئی واخلی . ۸۹- معاونان موظف دی چه دمړه شوو فرار شوو او مريضومعیوبو اود هغو کسانو نومونه چه د حرکت قابل نه وی هم د اجتماع په روځ هغو مامورینو ته چه رو غ اوجوړ

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Uṣūlnāmah-ʾi mukallafīyat-i ʻaskari dar Afghānistān, page 31. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0773/31 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0773/31
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record