Page image — the source of record
Machine transcription
سال صورت مشاهدات خود را در اجراآت مامور مذکور ضمن تشریحات خصوصی او بمدیریت مامورین ارسال میدارد.
۷ : - اوراق سوانح عمر حتی الامکان از طرف مامور مفصلاً تحریر و بمدیریت مامورین تقدیم میشود مثلاً سواد تذکره نفوس، موضع تحصیل و اسم مکتب اگر شهادت نامه داشته باشد سواد شهادتنامه و سواد فرامین رتبه و نشان ومعاشات حاضره.
۸ : - در اوراق سوانح عمر مامورین هرگاه در بعضی موارد اغراق ملاحظه شود از طرف دوائر مامورین تدقیق و بعداً تصحیح گردیده بملاحظۀ وزیر رسانیده میشود تعدیلات دائره بعد از تصدیق وزیر محل اعتبار است.
۹: - بعد از تدقیق سوانحات از طرف مدیریت های مامورین بنام هر مامور مطابق اوراق سوانح عمرى يك جدول ترتیب و اقسام مندرجات سوانح طور اختصار دران ضبط و قید گردیده و در اخیر جدول مذکور تعداد
په اجرا آتو د مامور کښی په ضمن دنو رو خصوصی تشر یحاتو و مدیریت ته د ما مورین لیږی.
سوانح عمر پاڼه حتی الامکان د مامور له خوانه مفصلاً لیکل کیږی او مدیریت دمامورین ته وړاند کیږی مثلاً سواد دتذکیرۍ دنفوس، ځای دتحصیل اونوم د مکتب که شها د تنامه لری نقل دشهادتنامی او نقل دفرمان د رتبی اونشان او اوسنی تنخوا.
د مامورینو دسوانح عمریه پاڼه کښی که چیری په بعضی ځایو کښی زیاتوب (اغراق) ولیدل سی د دائرۀ ما مورین څخه تدقیق او تصحیح کیږی او په ملاحظه دوزیر رسوله کیږی، تعد یلات له دایری څخه پس له تصديق د وزیر، محل داعتبار دی.
پس له تدقيق دسوا نحا تو له خوا ه څخه د مدیریتودمامورينو بنامه د هر مامور مطابق دپا ڼو دسوانح عمری یو جدول ترتیب اوټوله مندرجات د سوانح په اختصار سره په هغه کښی ضبط اوقیديږی په پای د جد و ل کښی
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.