Page image — the source of record
Machine transcription
۱۱:- اتباع افغانی که بخواهند بافغانستان
عودت نمایند و توان تادیۀ قیمت پاسپورت
را نداشته باشند بموجب تصدیق دو نفر
تبعۀ افغانی و یا ایقان مقام ذی صلاحیت
برای شان مجاناً پاسپورت داده میشود
این قسم پاسپورت های مجانی بعد از دخول
حامل آن بافغانستان از حکم اعتبار
ساقط است .
۱۱:- هغه افغانی تبعه چه افغانستان ته ئی
در اتلو زړه وی او د پاسپوټ د اخستلو
وس ئی نه رسیږی ؛ نو د دوه تنو افغانی
تبعه و په تصدیق او د صلاحیت دار و ځایونو
په علم آوری هغو ی ته پا سپو ټ و ر یا
ورکول کیږی . د افغانستان دداخلیدونه
و ر سته دا قسم و ر یا پاسپوټونه د اعتبار
څخه لويږی او ساقطيږی .
۱۲:- اولاد واحفادیکه تحت ولایت و کفالت
پدر یا ولی خود شان بو ده و همچنان
والده و همشیره وزوجه و خد مه وسائر
مخارمیکه در معیت ذی محرم خود ها
مسافرت مینمایند شامل پاسپورت واحد
شده می توانند .
۱۲:- هغه وا ړه زا گه چه د پلا ر
یا د بوبل نزدی خپل و تصرف لاندی وی
همدار نگی هغه مور، خور، ښځه خدمتگاری
او نو ر ی محر می چه د خپل محرم سره
سفر کو ی په یوه پا سپو ټ کښی
شا ملیدی شی .
(ویزه)
(ویزه)
۱۳:- تبعۀ افغانی که بخواهند با پاسپورتیکه
هنوز مدت اعتبار آن اختتام نیافته
بافغانستان عودت نمایند و یا ازافغانستان
تکرار خارج شوند مکلف اند پاسپورت
خود هارا درمقامات متذکرۀ اصل (٥)
۱۳:- افغانی تبعه که په هغه پا سپو ټ سر ه
چه د چلیدو مده ئی لاباقی وی افغانستان
ته بیرته راځی او یا دوباره له افغانستان
نه وزی ، مجبور دی چه خپل پا سپوټونه
د (٥) ما دی ذکر شوی ځا یو نو ته
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.