BrowseUṣūlnāmah-ʼi musāfirat va iqāmat-i atbāʻ-i khārijah dar Afghānistān → page 8

Page 8

Uṣūlnāmah-ʼi musāfirat va iqāmat-i atbāʻ-i khārijah dar Afghānistān · pages 1–23


Page image — the source of record

Scanned page 8 of Uṣūlnāmah-ʼi musāfirat va iqāmat-i atbāʻ-i khārijah dar Afghānistān

Machine transcription

قسم دوم اقامت : دوهم قسم اقامت : ۹: اتباع خارجه در اثنای ورود هر گاه در منازل خصوصی اقامت اختیار نمایند مکلف اند در ظرف ٤۸ ساعت از ورود خود به پولیس شهر یا منطقهٔ اقامتگاه خویش اطلاع نموده پاسپورت خود را ابراز نمایند و هر گاه در محلات عمومی مثل هوتل ها و سرای ها وغیره اقامت کنند هوتل دار و سرای بان و امثال آن مجبورند که هویت واردین مذکور را فوراً در ورقهٔ بیان نامه قید نموده در ظرف ساعات معینهٔ فوق بدائرهٔ ذی صلاحیت تسلیم دارند . ۹ -: خارجه اتباع که هر کله در اتلو په ترخ کښی په خصوصی ځا یو کښی استو ګنه غوره کړی مکلف دی چه په ٤٨ ساعتو کښی د ښار یا داستو ګنی د ځای و پولیس ته د خپلو راتلو خبر ورکړی او خپل پاسپورت ښکاره کړی، او هر کله که په عمومی محالاتو لکه هوټلونه سرایونه او نورو کښی استو ګنه کوی هوټل والا او سرایوان او نور مجبور ه دی چه دراغلو کسانو هویت دستی د بیان نامی په پاڼه کښی قید کړی او د هغو پاسنیو یاد شو و ساعتو نو په ظرف کښی ئې و صلاحیت دارو دایروته تسلیم کړی . تبصره ورقهٔ بیـــان نــا مــه از طرف د وا ئر ذی صلاحیت طبع و به هوتل دارها وغیره داده می شود هویت واردین تبعهٔ خارجه قرار پاسپورت پانذ کرهٔ اقا مت شــان در بیان نامه درج میگردد . تبصره د بیان نامی پا ڼه د صلا حیت دارو دا ئرو له خوا طبع و هوټل والا او نوروته ور کوله کیږی ، درا غلو خار جی تبعه و هو یت د پاسپورټ یاد دوی داستو ګنی د تذ کری د قراره په بیان نامه کښی درج کیږی . ۱۰ :- تبعهٔ خارجه که زیاده از ده روز در افغا نستان مسافرت و اقامت کنند مکلف اند بمقام ذی صلا حیت پا سپورت ۱۰ :- خارجه تبعه چه تر لسو ورځو زیات په افغا نستان کښی مسافرت از استو ګنه کـــوی مکـلفه دی چه د صلا حیت دا ر و

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Uṣūlnāmah-ʼi musāfirat va iqāmat-i atbāʻ-i khārijah dar Afghānistān, page 8. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0768/8 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0768/8
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record