{"book":"adl0768","page":8,"text":"قسم دوم اقامت :\nدوهم قسم اقامت :\n\n۹: اتباع خارجه در اثنای ورود هر گاه\nدر منازل خصوصی اقامت اختیار نمایند مکلف\nاند در ظرف ٤۸ ساعت از ورود خود به پولیس\nشهر یا منطقهٔ اقامتگاه خویش اطلاع نموده\nپاسپورت خود را ابراز نمایند و هر گاه\nدر محلات عمومی مثل هوتل ها و سرای ها\nوغیره اقامت کنند هوتل دار و سرای بان\nو امثال آن مجبورند که هویت واردین\nمذکور را فوراً در ورقهٔ بیان نامه قید نموده\nدر ظرف ساعات معینهٔ فوق بدائرهٔ\nذی صلاحیت تسلیم دارند .\n\n۹ -: خارجه اتباع که هر کله در اتلو په ترخ\nکښی په خصوصی ځا یو کښی استو ګنه غوره کړی\nمکلف دی چه په ٤٨ ساعتو کښی د ښار یا\nداستو ګنی د ځای و پولیس ته د خپلو راتلو\nخبر ورکړی او خپل پاسپورت ښکاره کړی، او\nهر کله که په عمومی محالاتو لکه هوټلونه\nسرایونه او نورو کښی استو ګنه کوی هوټل والا\nاو سرایوان او نور مجبور ه دی چه دراغلو کسانو\nهویت دستی د بیان نامی په پاڼه کښی قید کړی او\nد هغو پاسنیو یاد شو و ساعتو نو په ظرف کښی ئې\nو صلاحیت دارو دایروته تسلیم کړی .\n\nتبصره\nورقهٔ بیـــان نــا مــه از طرف د وا ئر\nذی صلاحیت طبع و به هوتل دارها وغیره\nداده می شود هویت واردین تبعهٔ خارجه\nقرار پاسپورت پانذ کرهٔ اقا مت شــان\nدر بیان نامه درج میگردد .\n\nتبصره\nد بیان نامی پا ڼه د صلا حیت دارو دا ئرو\nله خوا طبع و هوټل والا او نوروته ور کوله\nکیږی ، درا غلو خار جی تبعه و هو یت\nد پاسپورټ یاد دوی داستو ګنی د تذ کری\nد قراره په بیان نامه کښی درج کیږی .\n\n۱۰ :- تبعهٔ خارجه که زیاده از ده روز\nدر افغا نستان مسافرت و اقامت کنند\nمکلف اند بمقام ذی صلا حیت پا سپورت\n\n۱۰ :- خارجه تبعه چه تر لسو ورځو زیات\nپه افغا نستان کښی مسافرت از استو ګنه\nکـــوی مکـلفه دی چه د صلا حیت دا ر و","chars":1479,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0768/00008.jpg","first_page":1,"last_page":23,"title":"Uṣūlnāmah-ʼi musāfirat va iqāmat-i atbāʻ-i khārijah dar Afghānistān اصولنامۀ مسافرت و اقامت اتباع خارجه در افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0768/8","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0768/canvas/8","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0768/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0768_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}