BrowseUṣūlnāmah-ʼi musāfirat va iqāmat-i atbāʻ-i khārijah dar Afghānistān → page 13

Page 13

Uṣūlnāmah-ʼi musāfirat va iqāmat-i atbāʻ-i khārijah dar Afghānistān · pages 1–23


Page image — the source of record

Scanned page 13 of Uṣūlnāmah-ʼi musāfirat va iqāmat-i atbāʻ-i khārijah dar Afghānistān

Machine transcription

۱۰ و بعد از تعمیل مجازات تکرار از حدود افغانستان خارج کرده میشوند . ۲۱ :- کرایه کش ها ، موتر ران ها ، گادی بانها ، پیلوت هائیکه مسافرین را حمل و نقل میدهند و کسانیکه اوشان را رهنمائی می کنند هرگاه بدون کدام سبب اجباری غیر از همان نقاط سرحدیکه برای رفت و آمد و عبور و مرور مسافرین تخصیص و تعیین شده است از طریق دیگری سرحد افغانستان را عبور و مسافرین را داخل نمایند درباره شان جزای مندرجه اصل فوق بر دو تطبیق میگردد . ۲۲ :- هوتل داران و سرایداران و امثال آن ها که برعایت اصل (۹) مکلف اند هر گاه رعایت احکام اصل مذکور را نکنند یکصد افغانی جریمه میشوند و هر گاه در ظرف یکسال مخالفت اوشان تکرار ظاهر شود علاوه بر پنج صد افغانی جریمه نقدی بحبس یکهفته محکوم میگردند . ۲۳ :- اتباع خارجه هر گاه به مقررات اخته شی ، او تر جزاء ور کولو وروسته دوهم وارد افغانستان دحدود څخه ایستل کېږی. ۲۱ :- کرایکښان ، موتر وانان ، بګی وانان، پیلوتان ، چه د مسافران و حمل او نقل کوی او هغه کسان چه دوی ته لار و رښئی که بیله اجباری سبب پر بله لار بیله هغو سرحدی لارو چه د مسافرینو دتک او دراتک دپاره ټاکل شوی و لارشی او مسافران افغانستان ته پر هغو لارو راولی نو ددوی په باره کښي هغه جزاء ی چه په پورته اصل کښي مندرجی دی دوادی ور کول کېږی . ۲۲ :- هوتل والا او سرای والا او نور ددوی امثال چه د ( ۹ ) اصل په عمل سره مکلف دی نوهر کله که ددغه اصل داحکامو ساتنه نه کوله سل افغانی جریمه کیږی او که په یوه کال کښي دوه واره ددوی مخالفت ښکاره شو سربیره پر جریمه د پنځو سو وافغانیو دیوی هفتی په بنديګرت سره هم محکوم کیږی . ۲۳ :- هر کله که خارجه اتباع د ( ۹ ) اصل

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Uṣūlnāmah-ʼi musāfirat va iqāmat-i atbāʻ-i khārijah dar Afghānistān, page 13. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0768/13 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0768/13
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record