Page image — the source of record
Machine transcription
و کسانیکه پاسپورت و یا هر گونه اوراق مسافرت و یا تذکرههای اقامت دیگران را بنام خود شان استعمال نمایند از سه روز الی شش ماه و از پنج افغانی الی پنجصد افغانی جریمه می شوند.
۱۹:۔ اشخاصیکه غیر از مناطق سرحدی که برای عبور و مرور تخصیص و تعین شده است هر گاه بدون کدام سبب اجباری از ره دیگر بخاک افغانستان داخل شوند قرار اصل (۲۳) اصولنامۀ پاسپورت بآنها مجازات داده میشود اگرچه دارای پاسپورت و ویزۀ اصولی هم باشند.
۲۰:۔ کسانیکه برای مدت معین از افغانستان خارج کرده شده اند قبل از مدت متعینه و یا اشخاصیکه بدون تعین مدت اخراج گردیدهاند بدون اجازه نامۀ رسمی بافغانستان عودت نمایند پاسپورت شان ضبط و دربارۀ شان از یکماه الی شش ماه جزای حبس و یا از پنجصد الی ۲۵۰۰ افغانی جزای نقدی تطبیق و یا بهر دو مجازات فوق يك جا دچار میگردند.
او هغه کسان دبل چا پاسپورت یا نوري هر ډول د مسافرت پاڼي او د هستوګنی تذکري پخپل نامه استعمال کړی او د درو ورځو نه ترشپږو میاشتو پوری بندی کیږي او دپنجو نه تر پنځه سوه افغانیوپوری جریمه کیږی.
۱۹ :۔ هغه کسان چه بیله سرحدی منطقو چه دتګ او راتګ دپاره ټا کلی شوی پر بله لاربیله کوم اجباری سببه د افغانستان خاوری ته را شی نو دپاسپورت داصولنامی د (۲۳) اصل پر قرار دوی ته جزا ور کول کیږی کڅه هم اصولی پاسپورت او ویزه ولری.
۲۰ :۔ هغه کسان چه دافغانستانه څخه تر یو ټاکلی وخت پوری ایستل شوی وی پخواتر ټاکلی وخت او یا هغه کسان چه بیله ټاکلی مودی ایستل شوی دی بیله رسمی اجازه نامي ندافغانستان ته راشی نو پاسپورت ددوی به ضبط او د یوی میاشتي څخه تر شپږو میاشتو دبندیکرت جزا او یاد پنځو سوو څخه تر ۲۵۰۰ افغانیو پوري نقدی جزا او یا به په دواړو پور ته جزا وویو ځای
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.