{"book":"adl0768","page":13,"text":"۱۰\nو بعد از تعمیل مجازات تکرار از حدود\nافغانستان خارج کرده میشوند .\n۲۱ :- کرایه کش ها ، موتر ران ها ،\nگادی بانها ، پیلوت هائیکه مسافرین\nرا حمل و نقل میدهند و کسانیکه اوشان را\nرهنمائی می کنند هرگاه بدون کدام\nسبب اجباری غیر از همان نقاط سرحدیکه\nبرای رفت و آمد و عبور و مرور مسافرین\nتخصیص و تعیین شده است از طریق دیگری\nسرحد افغانستان را عبور و مسافرین را\nداخل نمایند درباره شان جزای مندرجه\nاصل فوق بر دو تطبیق میگردد .\n۲۲ :- هوتل داران و سرایداران و امثال\nآن ها که برعایت اصل (۹) مکلف اند\nهر گاه رعایت احکام اصل مذکور را\nنکنند یکصد افغانی جریمه میشوند\nو هر گاه در ظرف یکسال مخالفت\nاوشان تکرار ظاهر شود علاوه بر پنج صد\nافغانی جریمه نقدی بحبس یکهفته\nمحکوم میگردند .\n۲۳ :- اتباع خارجه هر گاه به مقررات\nاخته شی ، او تر جزاء ور کولو وروسته دوهم\nوارد افغانستان دحدود څخه ایستل کېږی.\n۲۱ :- کرایکښان ، موتر وانان ، بګی\nوانان، پیلوتان ، چه د مسافران و حمل\nاو نقل کوی او هغه کسان چه دوی ته لار\nو رښئی که بیله اجباری سبب پر بله لار بیله هغو\nسرحدی لارو چه د مسافرینو دتک او دراتک\nدپاره ټاکل شوی و لارشی او مسافران\nافغانستان ته پر هغو لارو راولی نو ددوی\nپه باره کښي هغه جزاء ی چه په\nپورته اصل کښي مندرجی دی دوادی\nور کول کېږی .\n۲۲ :- هوتل والا او سرای والا او نور ددوی\nامثال چه د ( ۹ ) اصل په عمل سره مکلف دی\nنوهر کله که ددغه اصل داحکامو ساتنه نه\nکوله سل افغانی جریمه کیږی او که په یوه\nکال کښي دوه واره ددوی مخالفت ښکاره شو\nسربیره پر جریمه د پنځو سو وافغانیو دیوی\nهفتی په بنديګرت سره هم محکوم\nکیږی .\n۲۳ :- هر کله که خارجه اتباع د ( ۹ ) اصل","chars":1422,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0768/00013.jpg","first_page":1,"last_page":23,"title":"Uṣūlnāmah-ʼi musāfirat va iqāmat-i atbāʻ-i khārijah dar Afghānistān اصولنامۀ مسافرت و اقامت اتباع خارجه در افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0768/13","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0768/canvas/13","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0768/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0768_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}