Page 5

۱: در مرکز ولایات و حکومات اعلی يك يك خزینه روی کار و احتیاطی و در حكومات تنها خزینه روی کار موجود میباشد. به مرکز کښی دو لایا تو ا و اعلی حکومتیو یوه یوه خزانه د سمدستی او احتیاطی او په حکومتیو کښی یواځی سمدستی خزانه موجوده ده ۲: در مرکز سلطنت يك خزینه احتیاطی عمومی برای گذاشتن پولیکه زائد از مصارف سالانه مملکت میماند موجود و این خزینه بمهر خزینه دار عمومی و هیئت معینه ممهور و تحویل خزینه دار عمومی میباشد این هیئت مرکب است از رئیس شورای ملی وزیر مالیه قلعه بیگی و باقی ذواتیکه از صدارت عظمی تعین میشوند. به مرکز د سلطنت کښی یوه عمومی احتیاطی خزانه له پاره دایښو دلو دهغه مبلغ چه دکال دخرچ نه زیاتیږی سمه او دا خزانه په مهر د عمومی خزانه دار او معینه هیئت ممهورا و عمومی خزانه دارته سپارلی وی د هیئت مرکب دی له رئیس د شورای ملی وزیر مالیه قلعه بیگی او نور کسان چه له صدارت عظمی څخه تعینږی . تبصره ۱ اگر مصرفی از خزینه مذکور لازم شود بفرمان صدارت عظمی اصولاً اجرا شده و حساب دخل و خرج آن مستقیماً بوزارت مالیه مربوط میباشد. ۳ : وزیر مالیه موازنه عموم مصارفات سالانه مملکتی را در نظر گرفته عند الضرورت پول زائدۀ يك ولایت را بولایت دیگر و که عایداتش مصارف سالانه همان ولایت را کفایت نکند امر بنقل و تحویل میدهد هکذا مبالغیکه بخزینه های ولایات از تبصره که ادی خزانی څخه خرخ ته حاجت شی اصولاً په فرمان سره دصدارت عظمی اجرا کیږی او حساب ددخل او د خرخ ئی مستقیماً په وزارت مالیه تړلی دی . وزیر دمالیه د ټول مملکت دخرخ اندازه کووی که ضرورت سی زیاته پیسه دیوه و لایت و بل ولایت ته (چه عایدات ئی خرخ دکال دهغه ولایت نه پوره کوی ) حکم د لیږلو او تحویلی دو ور کوی همدار نگی هغه مبلغ چه دولا یا تو په خزانو کښی دکال دمصرف او نصاب څخه ذ