{"book":"adl0758","page":5,"text":"۱: در مرکز ولایات و حکومات اعلی يك\nيك خزینه روی کار و احتیاطی و در\nحكومات تنها خزینه روی کار موجود\nمیباشد.\nبه مرکز کښی دو لایا تو ا و اعلی حکومتیو یوه\nیوه خزانه د سمدستی او احتیاطی او په\nحکومتیو کښی یواځی سمدستی خزانه\nموجوده ده\n۲: در مرکز سلطنت يك خزینه احتیاطی\nعمومی برای گذاشتن پولیکه زائد از مصارف\nسالانه مملکت میماند موجود و این خزینه\nبمهر خزینه دار عمومی و هیئت معینه ممهور\nو تحویل خزینه دار عمومی میباشد این\nهیئت مرکب است از رئیس شورای ملی\nوزیر مالیه قلعه بیگی و باقی ذواتیکه\nاز صدارت عظمی تعین میشوند.\nبه مرکز د سلطنت کښی یوه عمومی احتیاطی\nخزانه له پاره دایښو دلو دهغه مبلغ چه دکال\nدخرچ نه زیاتیږی سمه او دا خزانه په\nمهر د عمومی خزانه دار او معینه هیئت\nممهورا و عمومی خزانه دارته سپارلی وی\nد هیئت مرکب دی له رئیس د شورای ملی وزیر\nمالیه قلعه بیگی او نور کسان چه له صدارت\nعظمی څخه تعینږی .\nتبصره\n۱ اگر مصرفی از خزینه مذکور لازم شود\nبفرمان صدارت عظمی اصولاً اجرا شده\nو حساب دخل و خرج آن مستقیماً بوزارت\nمالیه مربوط میباشد.\n۳ : وزیر مالیه موازنه عموم مصارفات سالانه\nمملکتی را در نظر گرفته عند الضرورت\nپول زائدۀ يك ولایت را بولایت دیگر\nو که عایداتش مصارف سالانه همان ولایت\nرا کفایت نکند امر بنقل و تحویل میدهد\nهکذا مبالغیکه بخزینه های ولایات از\nتبصره\nکه ادی خزانی څخه خرخ ته حاجت شی اصولاً\nپه فرمان سره دصدارت عظمی اجرا کیږی\nاو حساب ددخل او د خرخ ئی مستقیماً په\nوزارت مالیه تړلی دی .\nوزیر دمالیه د ټول مملکت دخرخ اندازه کووی\nکه ضرورت سی زیاته پیسه دیوه و لایت و بل\nولایت ته (چه عایدات ئی خرخ دکال دهغه\nولایت نه پوره کوی ) حکم د لیږلو او تحویلی دو\nور کوی همدار نگی هغه مبلغ چه دولا یا تو په\nخزانو کښی دکال دمصرف او نصاب څخه ذ","chars":1526,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0758/00005.jpg","first_page":1,"last_page":21,"title":"Uṣūlnāmah-ʾi khazāʾin-i dawlat dar Afghānistan ‏اصولنامۀ خزائن دولت در افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0758/5","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0758/canvas/5","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0758/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0758_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}