Page image — the source of record
Machine transcription
( ٤ )
٨ : در دفاتر متذکره فوق تمام معاملات وارده ٨ په پورته ذکر شو و دفتر و کښي بايد ټول وارد
و صادره بسلسلهٔ تاریخ بارعایت ترتیب شوی او صادر شوی معاملات د تاریخ دسلسلی
باید درج گردد .گل و تراش حاشیه او د ترتیپ د رعایت سره سم درج شی
نویسی سفید ماندن جای اضافه از ورانول او ګرول او تر معمولی گنجایشه
گنجایش معمول در بین سطر سطر دیگری څخه زیات سپین ځای پریښول او د کرښو په
داخل کردن و امثال این عملیا تیکه اسباب مینځ کښي بله کرښه دا خلول او داسي نور
اشتباه را فراهم میکند ممنوع است . عملیات چه داشتباه سبب ګرځی منع دی .
٩ : بدفاتر متذکره فقرات الف ب ج اصل ٩ : د ٢ اصل د الف ب ج فقر و په ذکر
٢ معاملاتی نمی شود تا زمانی که دفا تر شوو دفترونو کښي معاملات نه کیږی، څوچه
مذکوره بمراجع مصرحه در اصل ١٠ دغه یاد شوی دفترونه و هغه مراجعو ته وړاندی
تقدیم نگردیده و به ترتیب مقرره در اصل شوی نه وی چه په ١٠ ـ اصل کښي ئي تصريح
١١ تعمیل نیافته است دفتر ثبت مراسلات شویده او د ( ١١ ) اصل دمقرره تر تیپ سره
فقره د اصل ( ٢ ) از این قاعده مستثنی تعمیل شوی نه وی د ( ٢ ) اصل د ( د ) فقری د
است . مراسلاتو د ثبت دفتر ددي قاعدی څخه مستثنی دی .
١٠ : دفاتر تجاریه برای ثبت و امضاء نشانی ١٠ : د سودا ګرۍ دفترونه د ثبت او امضا او نشانی
به آنها بمقامات ذیل تقدیم میگردد : کو لو دپاره لاندی مقاماتو ته وړاندی کیږی :
الف : درمرکز کابل ومحالات مربوطهٔ آن الف : د کابل په مرکز او دهغه په مربوطه محالاتو
بمدیریت عمو میه اطاقهای تجارت کښي داقتصاد ملی دوزارت دتجارت داطا قو
وزارت اقتصاد ملی ومحاکم تجاریه . عمومی مدیر یت او تجارتی محکمو ته .
ب : در سایر ولایات و محالات باطاق تجارت ب : په نورو ولایاتو او محالاتو کښي اطاق تجارت
همان ولایت و حکومت مربوطهٔ آن . او دهغه مر بوطه حکومت ته .
ج : در جاهائیکه اطاق تجارت موجود نیست ج : په هغه ځایو کښي چه اطاق تجارت نه وی د تجارتی
بمجلس فیصله منازعات تجاریه در حال منازعاتو د فصلی مجلس ته او په داسی حال کښي
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.