Page image — the source of record
Machine transcription
(۲۹)
٨٦ ـ هر پنجره دارای جالیهای سیمی کافی باشد تا از ورود مگس و پشه و سایر حشرات جلو گیری نماید .
٨٦ ـ هره پنجره دی کافی سیمی جالی ولری څوچه د مچ او غوماشی او نور و حشر و د ننوتلو مخه و گرزی .
٨٧ ـ هر فابریکه که در ان عملهجات ناجار یسکوت باشند حمامها به تناسب عدۀ کارگران خود داشته باشند .
٨٧ ـ هره فابریکه چه په هغی کی عمله استو گنی نه ایږدی دخپلو دکار گرانو دشمیر په تناسب دی حمامو نه ولری .
٨٨ ـ وجود بیت الخلاها در فابریکهها ضروری بوده و خلاها باید دور از محل کار بوده و به تناسب هر سی نفر يك مستراح داشته باشد .
٨٨ ـ په فابریکو کی دبیت الخلا گانو وجود ضروری دی او خلاگانی باید د کار له ځایه لیری وی او په تناسب د هر ودیرشو تنو دی داستراحت ځای ولری.
٨٩ ـ نظافت بیت الخلاها همیشه مراقبت و وقتاً فوقتاً باچونه و یاسایر مواد کیمیاوی ضد عفونی شود .
٨٩ ـ بیت الخلاگانی دی تل مراقبت او وخت په وخت دی په چونه یا په نورو ضدعفونی مواد و پاکیږی .
۹۰ ـ اطاق های کار باید همیشه صاف و پاك نگهداشته شده وصحن آن اقلا در روز یك مرتبه بطور مفصل در خارج ساعات کار بمجردیکه محل کار از طرف عمله ترك گردید پاك شده و این صفائی هم توسط آب یا برسها و یا پارچه های نم دار صورت گیرد .
۹۰ ـ دکار خونی باید تل صافی او پا کی ساتلی کیږی اوڅولی دی لږ تر لږه دورځی یومځلی په مفصل ډول د کار له ساعتو څخه خارج هغه وخت چه عمله دکار ځای پریږدی پا کیږی اودا صفایی دی هم په اوبو یا برس یا په نمدا روټکو ټوکړو سره وی .
۹۱ ـ در نقاط مختلفۀ فابریکه تفدانی های حلبی یا مسی برای انداختن افرازات دهن وبینی موجود باشد .
۹۱ ـ دفابریکی په مختلفو ځایو کی دی دڅولی او پزی دافرازاتو اچولو دپاره حلبی یامسی توکدانی موجودی وی .
۹۲ ـ هرفابریکه باید شیردهنهای کافی آب سرد و پاك داشته وظروف آبخوری هر کارگر علیحده باشد همچنان و جود آب کافی برای شست وشو وطهارت عمله نیز از ضروریات فابریکه محسوب می شود .
۹۲ ـ هره فابریکه باید دپاکو یخو اوبو شیردانو نه ولری اودهر کارگر داوبو څښلو اوښی دی ځانته وي په همدی ډول دکافی اندازی اوبو وجود دپریولو اودعملی داودس دپاره دفابریکی له ضروریاتو گڼل کیږی .
۹۳ ـ کارگرانیکه برای روشن نمودن کوره های ماشین بکار گماشته می شوند باید از صدمۀ حرارت و بخار های متصاعد از مواد سوخت مصئون بماند .
۹۳ ـ هغه کارگران چه دماشنیو د کورو داورلگو لو کار ته گماړل کیږی باید دتودوخی او دسو لوله مو ادوپورته شوی بخاروله صدمی ځنی ساتلی وی .
٩٤ ـ برای جلوگیری از صدمۀ حرارت باید این گونه کار گران وقتاً فوقتاً تبدیل وعندالاقتضاء عينكهای مخصوصی بچشم بسته و بوت های مخصوص استعمال نمایند .
٩٤ ـ دتودوخی له صدمی څخه ساتنی د پاره باید داسی کارگران وخت پروخت بدلیږی اوعندالاقتضاددی مخصوصی عينكي په ستر گو تری او مخصوص بوټونه دی استعمالوی .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.