Machine transcription
(٤)
تحقیقات از طرف ریاست تفتیش کرده شود
کیفیت از مقام صدارت عظمی بوزارت ویا
ریاست مستقله منسوبه مامور مظنون اطلاع
داده می شود.
١١: درصورتیکه مامور مظنون بیکی از
دوایر ولایات منسوب باشد باستثنای مامورین
رتبه اول و دوم امر تحقیقات از طرف
نائب الحكومه ها حكام اعلى و كلان
و حكام محلی داده می شود هیئت تحقیق
عبارت از يك نفر ويا يك هيئت مركب
از مامورین و وکلای مجلس مشوره می باشد.
١٢: مامورمظنون اگر حاکم محلی باشد
امر تحقيقات دربارهٔ آن از طرف حاکم کلان
و ياحاكم اعلى و يا نائب الحكومه كه
مستقیماً تحت اثر آن ایفای و ظیفه میکند
داده میشود واگر مامور مظنون حاکم کلان
ابتدائی باشد امرتحقیقات دربارهٔ او از طرف
نائب الحكومه يا حاكم اعلى داده خواهد شد
هيئت تحقيق مركب از يك يا چند
نفر مامورين و اعضای مجلس
مشوره میباشد در صورتیکه
مظنون مامور رتبه اول و دوم و لایات باشد
امر تحقیقات جرم پيشنهادنائب الحكومه ها
وحكام اعلی و یا وزارت منسوبه ازمقام
خوا اجراکیژی په هغه صورت کښی چه تحقیقات
د تفتیش دریاست له خوا اجر اشی نو کیفیت د
صدارت عظمی له مقامه د مظنون مامور و منسوبه
وزارت يا مستقل ریاست ته اطلاع ور کوله کیږی.
١١: په هغه صورت کښي چه مظنون مامور دولایاتو
يوي دائري ته منسوب وی داولي اود وهمي
رتبې له مامورينو په استثناد نورو د تحقیقاتو
امردنائب الحكومه ګانواواعلی اولويو او محلی
حاکمانوله خوا ورکول کیږی دتحقیق هیئت
له یوه نفراویادمامورینو او د مجلس مشوري
دوکیلانوله مرکب هیئت څخه عبارت دی.
١٢ : مظنون مامور که محلی حاکم وی د
هغه په باب کښي دتحقيق امردلوی حاکم اويا
د اعلی حاکم یا د نائب الحكومه له خوا چه
مستقيماً د هغه اثر لاندی و ظیفه اجرا کوی
ور کول کیږی او که مظنون مامورلوی ابتدائی
حاكم وى دهغه په باب کښي دتحقيق امر د
نائب الحكومه یا اعلی حاکم له خو اور کول
کیږی، دتحقيق هيئت له يوه ياله څونفرو
مامورينو اودمجلس مشوري له اعضاؤ څخه
مرکب دی . په هغه صورت کښي چه مظنون د
ولا ياتو دا ولي او دوهمي رتبې مامور وی
دجرم دتحقیقاتو امردنائب الحكومه ګانو او
اعلى حاكمانواویادمنسوبه وزارت په پيشنها د
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
