{"book":"adl0747","page":4,"text":"بسم الله الرحمن الرحیم\nتشکیل محاکم و اصول محاکمة\nمامورین ملکیه\n۱: در مرکز برای محاکمة مامورین ملکیه باستثنای وزرا‌ء و روسای مستقل يك ریاست محاکمات که عبارت از محاکم ابتدائیه مرافعه و تمیز است تشکیل میشود و این ریاست راساً بمقام منیع صدارت عظمی مربوط میباشد.\n۲: هر يك از محاکم ابتدائیه و مرافعه مرکب است از يك نفر رئیس و سه نفر اعضا و محکمه تمیز مرکب از پنجنفر اعضا میباشد. رئیس عمومی محاکمات درعین حال که رئیس عمومی محاکمات میباشد وظیفه ریاست تمیز را نیز در عهده دارد.\n۳: محاکم ابتدائیه مرافعه تمیز هريك دفتر علیحده دارند درین دفترها بقدر لزوم سرکاتب و کاتب موجود میباشد سرکاتب ها و کاتب های دفتر این محاکم از طرف انجمن ریاست انتخاب و بمنظوری رئیس مقرر میگردند.\n٤: رئیس عمومی محاکمات مامورین ملکیه بتصویب مجلس عالی وزراء و منظوری\nد ملکی مامورینو د محاکمی صول\nاو د محاکمو تشکیل\n۱: په مرکز کښي دوزیرانو او مستقلو رئیسانو په استثنا دملکی مامورینو د محاکمی دپاره یوه محاکماتو ریاست چه د ابتدائی او مرافقی او تمیز له محكمو څخه عبارت دی تشکیل یږی او د ا ریاست به راساً دصدارت عظمی په لوړ مقام پوري مربوط وی.\n۲: دابتدائی او مرافعی هره یوه محکمه له یوه رئیس او در ونفرو اعضاؤ څخه مرکبه ده او د تمیز محکمه له پنځو نفرو اعضاؤ څخه مركبه وی دمحاکماتو عمومی رئیس سره له دی چه د محاکما تو عمومی رئیس دی دتمیز د ریاست وظیفه هم اجرا کوی.\n۳: دابتدائی مرافعی تمیز محکمی هره یوه ځانته دفتر لری. په دغو دفترو کښي دلزوم په اندازه سرکاتب او کاتبان موجود وی ددغو محاکمود دفترو کاتبان او سرکاتبان د ریاست دانجمن په انتخاب درئیس په منظوری مقرریږی.\n٤: دملکی مامورینو د محاکما تو عمومی رئیس دوزیرانو د عالی مجلس په تصویب او","chars":1496,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0747/00004.jpg","first_page":1,"last_page":23,"title":"Uṣūlnāmah-i tashkīl-i maḥākim va uṣūl-i muḥākamah-ʼi maʼmūrīn-i mulkiyah اصولنامه تشکيل محاکم و اصول محاکمۀ مامورين ملکيه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0747/4","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0747/canvas/4","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0747/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0747_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}