BrowseUṣūlnāmah-i tashkīl-i maḥākim va uṣūl-i muḥākamah-ʼi maʼmūrīn-i mulkiyah → page 18

Page 18

Uṣūlnāmah-i tashkīl-i maḥākim va uṣūl-i muḥākamah-ʼi maʼmūrīn-i mulkiyah · pages 1–23


Page image — the source of record

Scanned page 18 of Uṣūlnāmah-i tashkīl-i maḥākim va uṣūl-i muḥākamah-ʼi maʼmūrīn-i mulkiyah

Machine transcription

(١٥) یا در صورتیکه محکمه مرافعه و تمیز حکم صورت کښی چه دمرافعی او تمیز محکمی ابتدائیه را تصدیق کنند کسب قطعیت دابتدائی حکم تصدیق کړی دقطعیت حکم پیدا مینماید. کوی. ٥٠ : ــ فیصله های محاکم ابتدائیه که ٥٠ ــ دابتدائی محاکمو فصلی چه د(٤٩) برطبق اصل ٤٩ کسب قطعیت می نماید تاسه اصل په مطابق دقطعیت حکم ومومی په مرکز سال حبس در مرکز از طرف وزراء کښی تر درو کالوپوری حبس دو زیرانو وزوسای مستقل و در ولایات وحکومتی او مستقلو رئیسانو له خوا او په ولایاتو او اعلی های اعلی تايك سال از طرف نائب الحکومه ها حکومتونو کښی تر یوه کاله پوری وحکام اعلی منسوبه اجراء و اضافه از ونائب الحکومه ګانو او منسوبه اعلی حاکمانو آن تا سه سال حبس بوزارت و ریاست له خوا اجرا کیږی او له هغه پورته تر درو کالو مستقله مامور مذکور تقدیم و یا هر پوری حبس د بادشوی مامور و وزارت او مستقل وزیر و یا رئیس مستقل در معرض ریاست ته تقدیم او دو زیر او یا مستقل رئیس د امر اجرأ می آید فیصله هائیکه علاوه به اجرایه معرض کښی راځی هغه فصلی بر سه سال حبس می باشد ذریعه چه پر دری کاله حبس پورته شوی وی د محکوم وزارت منسوبه مامور محکوم مامور دمنسوب وزارت پذریعه وصدارت بصدارت عظمی تقدیم و پس از منظوری عظمی ته وړاندی کیږی او دصدراعظم له صدراعظم در ساحه اجراء گذارده منظوری وروسته داجرا په میدان کښی می شود. اچولی کیږی. ٥١ : ــ مامورینکه بجزای حبس دوام و اعدام ٥١ : ــ هغه مامورین چه د حبس دوام محکوم می شوند خواه مرافعه وتمیز بخواهند او اعدام په جزأ محکوم سی که مرافعه او تمیز یا نخواهند فیصله های مذکوره در مرافعه وغواړی یائی ونه غواړی هغه فصلی په مرافعه وتمیز غور وتدقیق وبحضور شاهانه او تمیز کښی غور او تدقیق یږی او دشاهانه تقدیم و پس از حکم ملوکانه در ساحه اجراء حضور ته تقدیم دملوکانه تر حکم وروسته گذاشته می شود. تر اجرأ لاندی نیول کیږی. ٥٢ : ــ مامورینکه در محکمه ابتدائیه ٥٢ : ــ هغه مامورین چه په ابتدائیه به حبس اضافه ازيك ماه محکوم شده طلب محکمه کښی تریوه میاشت زیات حبس

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Uṣūlnāmah-i tashkīl-i maḥākim va uṣūl-i muḥākamah-ʼi maʼmūrīn-i mulkiyah, page 18. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0747/18 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0747/18
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record