Page image — the source of record
Machine transcription
(١٦)
مرافعه نمایند و یا وکیل اثبات جـرم محکوم شوی وی مرافعه غوایت شی او یا اثبات
و یا مدعی شخصی نسبت فیصله ابتدائیه قانع نبوده جرم وکیل یا شخص مدعی دابتدائی په فیصله
مرافعه بخواهندو با وزارت و ریاست مستقله قانع نه وی مرافعه وغواړی او یا وزارت او مستقل
بحكم فيصلة محكمه ابتدائیه که نسبت بضیاع ریاست دابتدائی محكمې د فېصلي پر حكم چه
حقوق دولت صادر شده باشد قانع نگرد دو کیل ددولت د حقوقو دضیاع په نسبت صادره شوی وی
اثبات جرم برطبق اصل ۸ تعيین و اوراق قانع شی داثباب جرم وکیل د (۸) اصـل
فيصلة محكمـه ابتداييه بـر ریاست په مطابق ټا کل شوی دابتدائی محكمې دفیصلي
محا كمـات تقـديم وبـه محكمه پانی د محاکماتو ریاست ته تقديم کوی
مرافعه تدقیق می شود ' محکمه مرافعه او په مرا فعه محکمه کښی تدقیق
در صورت صحت فیصله ابتدائیه را کیږی دمرافعی محکمه .
تـصـديـق و اگـر نظر باعتراض دصحت به صورت کي د ابتدائی فیصله تصدیق
معـتـرض در مـحكمـة ابتدائيــه کوی او که نظر دمعترض اعتراض ته په ابتدائيه
نقـصـاني ديده شود دعـوی را محکمه کښي کوم نقصان و ليدل شى نو بيرته
استينافاً دائر ميكنند . له سره دعوی نه دوران ور کوی .
تبصره : تبصره
دعـاوی مرافعـه طلـبى حكومـت د لويو حکومتودم شورتي مجاسود محكومينو
مجالس مشـورة حكومتـات كـلان مرافعه طلبی دعوا گاني دولایات یاد هغود
به مجلس مشاوره ولایـت ياحكـومت اعلی منسوبه اعلى حكومت د مش، ري په مجالمو کي
منسوبه شان تدقیق و فیصله می شود . تدقيق اوفېصله کیږی .
٥٣ : محكمـه مـرافعـه كه فيصله ٥٣ : د مرافې محکمه چه ابتدائی محکمي فیصله
ابتدائيه را تصديق و یا نقض تصدیق یا نقض کوی هر کله که محکوم علیه یاد
می نماید هر گاه محكـوم عـلـيـه اثبات جرمو کيل او یا شخصی مدعی د مرافعي دفېصلی
یاو كـيـل اثبات جرم ویا مـد عـی په نسبت تمیز و غواړی دابتداي او مرافـعـي د فصلي
شـخـصـی نـسبـت فيـصلـه مـرافعـه پانی دتمیزو هیئت ته سپارل کیږی او دتمیزهیئت ته
خـواهـش تـميـز كـنـنـــد ' اوراق سپاوی کیږی او دتمیز هیئت هغه تدقیق اوی د
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.