{"book":"adl0747","page":18,"text":"(١٥)\nیا در صورتیکه محکمه مرافعه و تمیز حکم صورت کښی چه دمرافعی او تمیز محکمی\nابتدائیه را تصدیق کنند کسب قطعیت دابتدائی حکم تصدیق کړی دقطعیت حکم پیدا\nمینماید. کوی.\n٥٠ : ــ فیصله های محاکم ابتدائیه که ٥٠ ــ دابتدائی محاکمو فصلی چه د(٤٩)\nبرطبق اصل ٤٩ کسب قطعیت می نماید تاسه اصل په مطابق دقطعیت حکم ومومی په مرکز\nسال حبس در مرکز از طرف وزراء کښی تر درو کالوپوری حبس دو زیرانو\nوزوسای مستقل و در ولایات وحکومتی او مستقلو رئیسانو له خوا او په ولایاتو او اعلی\nهای اعلی تايك سال از طرف نائب الحکومه ها حکومتونو کښی تر یوه کاله پوری\nوحکام اعلی منسوبه اجراء و اضافه از ونائب الحکومه ګانو او منسوبه اعلی حاکمانو\nآن تا سه سال حبس بوزارت و ریاست له خوا اجرا کیږی او له هغه پورته تر درو کالو\nمستقله مامور مذکور تقدیم و یا هر پوری حبس د بادشوی مامور و وزارت او مستقل\nوزیر و یا رئیس مستقل در معرض ریاست ته تقدیم او دو زیر او یا مستقل رئیس د امر\nاجرأ می آید فیصله هائیکه علاوه به اجرایه معرض کښی راځی هغه فصلی\nبر سه سال حبس می باشد ذریعه چه پر دری کاله حبس پورته شوی وی د محکوم\nوزارت منسوبه مامور محکوم مامور دمنسوب وزارت پذریعه وصدارت\nبصدارت عظمی تقدیم و پس از منظوری عظمی ته وړاندی کیږی او دصدراعظم له\nصدراعظم در ساحه اجراء گذارده منظوری وروسته داجرا په میدان کښی\nمی شود. اچولی کیږی.\n٥١ : ــ مامورینکه بجزای حبس دوام و اعدام ٥١ : ــ هغه مامورین چه د حبس دوام\nمحکوم می شوند خواه مرافعه وتمیز بخواهند او اعدام په جزأ محکوم سی که مرافعه او تمیز\nیا نخواهند فیصله های مذکوره در مرافعه وغواړی یائی ونه غواړی هغه فصلی په مرافعه\nوتمیز غور وتدقیق وبحضور شاهانه او تمیز کښی غور او تدقیق یږی او دشاهانه\nتقدیم و پس از حکم ملوکانه در ساحه اجراء حضور ته تقدیم دملوکانه تر حکم وروسته\nگذاشته می شود. تر اجرأ لاندی نیول کیږی.\n٥٢ : ــ مامورینکه در محکمه ابتدائیه ٥٢ : ــ هغه مامورین چه په ابتدائیه\nبه حبس اضافه ازيك ماه محکوم شده طلب محکمه کښی تریوه میاشت زیات حبس","chars":1731,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0747/00018.jpg","first_page":1,"last_page":23,"title":"Uṣūlnāmah-i tashkīl-i maḥākim va uṣūl-i muḥākamah-ʼi maʼmūrīn-i mulkiyah اصولنامه تشکيل محاکم و اصول محاکمۀ مامورين ملکيه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0747/18","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0747/canvas/18","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0747/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0747_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}