Machine transcription
(۲)
رسیده اند در ظرف سه هفته
از دایرهٔ احصائیهٔ آنجا ترتیب
و به مجلس مشورهٔ مربوطهٔ خود
تقدیم نمایند.
٤ : - تبدیل اصل ٣٦ : -
مجالس مشاوره و لایات و حکومات
اعلی در صورت تساوی تعداد یکه
از وزارت داخله اطلاع داده شده
با افرادیکه بسن مکلفیت رسیده اند
جلب تمام افراد را تصویب
و در صورتیکه تعداد افراد، که بسن
مکلفیت رسیده اند بیشتر از تعداد
اطلاعیهٔ وزارت داخله باشد، در ظرف
پنج روز در اوراق مرتبهٔ دایرهٔ
احصائیه که نمرهٔ مسلسل دارد
به تقسیم عادلانه تعداد مطلوب را
برای جلب، س، صحیح گذاشته
علاوهٔ آنرا برای اکمال کمبود
معیوبین که معاف میشوند معطل
میگذارند، تصویب مجلس و اوراق
مرتبهٔ دایرهٔ احصائیه را ذریعه دایرهٔ
تحریرات بدایرهٔ احصائیه
تسلیم میدارند.
او شهرت په دري هفتو کښي دهغه ځای
داحصائیې له دایرې څخه برابر کړی
او دهغه ځای دمشورې مجلس ته ئې
وړاندي کړی.
٤ : - د٣٦ قاعدي بدلون : -
دولایتونو او اعلی حکومتونو دمشورې
مجلسونه به دکړو افرادو جلب تصویبوی
په دي صورت کښي چه دداخلي وزارت
دخبر ور کړي شمېر اندازه دهغو کسانو
سره برابره وی؛ چه دمکلفیت سن
ته رسیدلی وی. او که دئو کړی. دکولو
کسانو شمېر دداخلي وزارت له خبر
ور کړی شمېر څخه زیات وی په پنځو
روځو کښي به داحصائیې د اداري
په جوړوشوو پاڼو کښي چه پر له پسې
نمبر لري په عادلانه وېش سره غوښتل
شوي شمېر، دجلبولو دپاره صحیح
کړی او پاتی کسان به دهغه کمبود دپوره
کولو دپاره پرېږدی؛ چه دمعیوبینو د عفوی
په واسطه پیدا کیږی، دمجلس تصویب
او د احصائیې ددائرې جوړی شوی
پاڼي به د تحریراتو ددائرې په ذریعه
داحصائیې دائرې ته سپارلی شي.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
