BrowseUṣūlnāmah-ʾi tawrīd-i ranghā-yi jawharī dar Afghānistān → page 9

Page 9

Uṣūlnāmah-ʾi tawrīd-i ranghā-yi jawharī dar Afghānistān · pages 1–19


Page image — the source of record

Scanned page 9 of Uṣūlnāmah-ʾi tawrīd-i ranghā-yi jawharī dar Afghānistān

Machine transcription

است با اسامی و علایم رنگها و نتیجه امتحان و ملاحظات فنی آن ها داده میشود تا مطابق آن خریداری و وارد نمایند. (تبصره) هكذا يك يك نسخه از اجزای متذکره بدفاتر گمرکی و عملیات خانه های رنگ نیز توزیع میشود تا بدوائر گمرکی در اثنای تورید و معاینه و به عملیات خانه ها در موقع استعمال برنگهای وارده تطبیق شود. ۸ :- تجار و تجارت خانه ها بموجب ورقه تعرفه رنگهای مذکور را مطابق نمونه و اوصاف متذکره از شعبات کمیائی ها که جزو آن ها شناخته شوند نیز خریداری و در افغانستان وارد کرده می توانند. ۹ :- رنگهائیکه ورود آن ها در افغانستان مجاز است باید در محفظه های حلبی و بر روی آن لیبل ها عیناً مطابق نمونه هائی باشد که قبلاً وزارت تجارت با کمپانی ها مفاهمه نموده و از طرف آن ها بوزارت تجارت فرستاده شده است. ۱۰ :- تجار و تجارت خانه های وارد کنندۀ رنگ باید کتباً متعهد گردند که تماماً مطابق بهمان نمونه ها میباشد که از طرف شمیست وزارت تجارت افغانستان امتحان و تصدیق شده است. دعلاما تو او د هغو دا متحان د نتیجو او فنی ملاحظاتو ور کول کیږی چه دهغه بقرارئی خرید اورا وړی. (لارښوونه) دغه رنگه دمتذکره اجزاء و یوه یوه نسخه دګمرك واداروا و در نګ وعملیات خانو ته هم ور کوله کیږی چه دګمر ك په دائر و كښي ددا خلیدو او معائنی په وقت کښی او په عملیات خانو کښی داستعمال په وقت کښی دوارد ه رنګو سره تطبیق ورکول سی. تاجران او تجارت خانی دتعرفی دپانی په مطابق ذکر سوی رنګونه دنمونی ا و داوصافو په مطابق دکمپنیو دڅانګو څخه چه د هغو جزو ګڼل سی هم خریداری کولای اوافغانستان ته ئی راوړلای سی. هغه رنګونه چه افغانستان تی ر ا و ړ ل جائز دی باید په حلبی قطی کښی وی او دمخ عکسونه ئی عیناً دهغو نمونوسر ه سم وی چه دمخه دتجارت وزارت د کمپنیو سره مفاهمه کړی وی اودهغو دخوا د تجارت ووزارت ته را استولی سوی وی تاجران او رنګ راوړونکی تجارت خانی باید چه تحریری متعهد سی چه ټوله ر نګو نه د هغو نمونو سر ه سم و ی چه د افغانستان دتجارت دو زارت دشمیست له خوائی امتحان او تصدیق سو ی و ی.

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Uṣūlnāmah-ʾi tawrīd-i ranghā-yi jawharī dar Afghānistān, page 9. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0737/9 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0737/9
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record