Page image — the source of record
Machine transcription
(۱۰۵) جلد اول جریدهٔ سراج الاخبار افغانیه سنبله ۲۹ حما
بین نواهان دُرکتی
مملکت جاپان خانوادها موجود است که بموجب نفوذ
و مقام و مکنت با دولت متنفذترین خانوادههای
آنهاش درجه جلده در کطره، مورکان وغیر
علاوه اینکه این خانواده امتیاز دارند از جهت
سالخوردگی بر تمام این خانوادههای ثروتمند
دارپکار در اعمال مالیه و اقتصاد و تجارت
چنانچه امتیاز دارد، نیز هم باشند
برای باثبات و ضمانت از هم دیگر از قرنی
در رئیس امروزے این خانواده شخصاً مدیر
آنهاموارده است بدون هیچگونه مدعی
مانند رئیس یک دولت و سائر اعضاء
فرمان او معاونت مینمایند و کلیه
شرکه بین خانوادهگها و شتم این خانواده
سماء باشند و رئیس امروزے جو
منسوی پاتیرابون است ووی
اقتدار آلے صلاحیت و شہرت در جمع
الی اقتصادی و مالی چیزی که اهمیت
دارا میبود مساحت بر ترجمه آن تواضعیت
آن که دست این خانواده بروی آن نهاد
است. این نظامنامه را در قرن ۱۸
اصلے سابل آنها وضع نموده است
است بر ۱۴ ماده و مرجع اول و آخر این
باشد و احدے مقدر بمخالفت آن
ان اهمیت :-
(۱) واجب است بر افراد خانواده که
باشند بگیر مہیچ راستی و محبت، چنانچه
دار مخالفت با همدیگر که آنای دم سستی عائله
می باشد.
(۲) برکثرت عدد عائله ماسی منصوبه بخوانواد
فتوی میفرایند چندانکه کثرت زیاد موجب تولید
اختلاف میشود.
(۳) صرفه جوئی بر ثروت سے افزاید چنانچه
اصراف موجب فقر میشود. از دوجی اجتناب و بر
اولی عادت بکنید.
(۴) در حالتیکه ازدواج موجب قرضی یا ضمانت
د ترفضی بشود قبل بر اسے مجلس شوراء خانواده بکنید
(۵) یک سمتی از مدائل هر ساله را بین افراد
عائله بحسب مراتب آنها تقسیم کنید، وعلیه بد میدبان
افرادے که طالب عروسی یا دامادی باشند.
(۶) بر هر فرد از افراد عائله واجب است
که از کسالت دوری کند و باند از مسئولیت خود
داخل کار باشد.
(۷) جدیت و وقت تمام در بخش آنها نمائید عمل
مالیه بدون دفتر و ولت درست نمیشود (۸) قوام ماهیه
در استخدام کارکنان ماهر است. و باید همیشه مستخدمین
پیر را بدل بعاملهای جوان نمائید (۹) در پیکاری
و تجارتی باید قوا خود را کاملا صرف نمایند و بدون خاتمه دادن
و تکمیل نمودن یک عملی داخل عملیات دیگر نشوید (۱۰) در امور
برئیس عائله باید آنقدر که لیاقت ویا است را ندارد لازم است
اعتماد درجه دوم او را نپندوزاً و کمک بدهید (۱۱) امانت
بانکه الکاری و تجارته و محرم لازم ترین خصایلی است در تجارت
و جد آئیکہ بملغی کم امروز بهتر از ان است که فردا بر خسارات
عظیم فردا بشوید (۱۳) اگر در خانواده یک فرد معتی ہے
پیدا بشود بر تمام اعضاء عائله لازم است اول در اصلاح او
بکوشند و اگر نشد با مر مجلس شورا خانواده اورا از خانواده خود
طرد نمایند (۱۳) وظیفه ای اعضاء خانواده میتواند را بندر
زمین ما را با نان ، با داران تائید است بالشرع او را امروزه
احترام دیو من نمیت داشته باشید بنیاد قا فی الفته
بدون ثبوت و محمود این بنده
خاندان نظامی سند
با وجودیکه در سده و دو هزار عسکر بخدمت بر آورده است همیشه یکر د مینه در کایت سپاه و دو مینه در کایت
ذخیره جنگ در حالیکه همه شان عسکری را خدمت خود می دانند را پکاراند به نسبت دو مینه که برای رخصت
ملیه می روند فقط در هر ماه ده ین معاش میگیرند و هفده بین که دو رو پیرو دوازده پر شده میشود
در هر ماه پس انداز میشود که در وقت رخصت بآنها داده میشود اینست قدر عسکری در جاپان
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.