Page 46

نمره ۱۰۰ جلد اول جریدهٔ حقیقة کابل شنبه ۲۹ برج حمل شماره حق مبادرت انگلیز این شیوه حیل آمیز دفت انگیز خود در حق ممالک مللی که تابع قید شان هم هشتند از انحا دریغ نه داشته در حق انها هم با همین طریقه قباء و توریه کذب و دروغ عمل می نماید چنانچه می بینم در عین آنرایکه با شالی دسوقیه تخم نفاق و فساد پاشیده اند و این دو دسته هموطن را با هم دشمن و بد خواه نموده اند که هر روزه اخبار خون ریزی آنرایدهٔ شمالی و جنوبی در بین خودشان گوش زد عالمیا میشود. حالا هم قدری عطف نظر به هندوستان کنیم، این هندوستان هند که چندی قبل می شنیدیم چگونه با هم دوست و متحد شده اند؟ اکنون نگاه کنید در نتیجه همی سیاست حیله و فساد پلاسون انگلیز چگونه دسته و عدادتی که میان این دو فرقه خود پاشیده اند، چقدر ستم و خون ریزی آه که باتصال بین آنها واقع می شود و یا می شونیم در واقع الیوم این قطعه وسیع هند میان افغان و آلتر واقع سعات- روبی در حکام انگلیزی و پولیس انگلیزی در ارگ مقدر مالگزاری بر اتفاقات این فجایع و کشتار در هندوستان حتی کمترین تدبیری را هم اتخاذ ننموده با کمال خون سردی ظاهر و تماشای باطنی بحال آنها نظاره هستند و پیش از کمال استجاب ستمیرانه بطرفس نگاه می کنند. فقط از طرف حکام انگلیز بینیت آن صلح و دوستی افکار هندوستان در مید خود مشرف منابر و خواندن گیتهای مذهبی مورد التخاب دیگر هیچ گونه شوکتی بوسیله روز کار مصروق مرحله هندیا لی تا میباشند، تا شاید جلوگیری خونریزی آه هند پارد همانی کنند آقای لارڈ ریڈنگ دالی حیله جویا بی خودشان در حصوص صداقت و سادگی آنها در قصر شاهی خویش بطور حضور استهزا میخندد. آرے عمال حیل یمن بحکومت چاکر گیر انگلستان است که بہر وسیله لد و سائل دیکته تک تک بوسیله طیارات، بوسیله تبلیغات ، بوسیله سعود و ثمنی ارزان - بوسیله حراج نمودن سامان و ذخائر نادیه بوسیله مبنا ہے حیلات بوسیله توپہا ے مرہیش براے تفریق هدایت استقلال ملل ضعیفه و شانقول خودش روز و شب کارست و لبس ! وبانی همین دولت است که بدون هیچ گونه علاقه مادی و معنوی در عراق بمقابل دولت جمهوریه ترکیه ما از حقوق عربها دستور بیا مدافعه میکند. اما این را هم باید دانست که ما ترکیه ها نه گاندی و نه علی برادران میباشیم و ما میتوانیم حقوق خودمان حيثیت خود مان را یک صورت موثر تر می وقایه و مدافعه بکنیم بدون لزوم همرای لاله ها و دایه ها مهربان از مادر یعنی سیاسیون انگلیز مطربه ین از حکومت انگلستان تنها آرزومندیم که با ما درست درست و صاف و ساده بدون گنج دادن این سیاست کهنه هندیس شده ماسکه دار حفظ حقوق ملل ضعیفه بطور واضح اشکارا دست دوستی دراز نموده سیاست خالص می آلایشی با ما پیش بگیرد ! (محاصر محترم شهیر اد هر خبر، منطبعه مشهد مقدس در شماره 131 ، سال 4 خود بعد از نقل داشتن ترجمه فوق در ذیلش چنین میگارد.. حـ ـ د) بلی ! این آرزوے شما را شاید همه ملل دنیا داشته باشند و از انگلیز با همین تمنی رنجانید که آنها یک سیاست رست و درستی پیش گیرند - ولی متولاً در بنیا ست که آیا در واقع سیاست با خان انگلیزی هم حاضر اند که چنین خواهشی را بپذیرند ؟ و یا دنیا بطور سادگی بی آلایشی معاطه میکنند ؟ - بلی ! اگر آنها حاضر بودندے ما ایرانی ہا خیلی پیش از شما طالب این سیاست سهل و ساده و روشن بودیم ! و لشکر چنین رفتار از انگلیز با ہمی و بی بترطیکه حائل ہم حاضر باشد - او میخواهد کل دنیا را محکوم و مطیع خود سازد - بازار ہاے عالم را جزا تجارت خود اشغال نماید - او چه غمی دارد ازینکه ما فنا بشویم- و یا فقیر بشویم - ما خود مان باید خود راستا زندگانی بمقابل آنها بسازیم