BrowseMasāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān → page 91

Page 91

Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān · pages 1–277


Page image — the source of record

Scanned page 91 of Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

مسائل هر روزه ۸۸ واقع شده بود و او غالباً مثالهای تادیب را باظهارات غضبناک معلم بیان خواهد کرد - این طبیعت بشری است که تعقیب نقشه تنقید و شکایت علنی نموده شود چون در درسخانه انتظام درست نباشد، لیکن لازم است که مقابله این میلان کرده شود و درین مظهر مهم تدریس یک طرز مختلف عمل مستمر باجرا آورده شود + مسئله مکالمه در جماعت - قبل از گذاشتن مضمون انصاف بازی در درسخانه چیزی باید گفت درباره منبع خاص نزاع در بین اکثریت معلمان و شاگردان شان اگرچه حواله اش بیک فصل سابق داده شده است - در همه اوقات بمعلمان زحمت از دست مسئله مکالمه رسیده است معلمان جوان خصوصاً بعمومیت بسیار مضطرب میگردند برین جذبه که ظاهراً ناقابل انضباط است یعنی اینکه طلبه در درسخانه سرگوشی مینمایند - یک معلم نو هم بزودی ادراک میکند که بچه ها باید تمرکز توجه بسبق بنمایند ورنه پروغرام اتمام نمی یابد و این ممکن نیست اگر بچه ها بیدیگر حرف زنند و هرگاهی که بخواهند سرگوشی کنند - اغلب است که درین مکالمات آنها مذاکراتی خواهند نمود که بکار مکتب تعلقی نداشته نباشد در تفکر این مبحث بیک مجلس قریب معلمان همگنان اقرار کردند که چون مکالمه در ساعات مکتب مجاز میشود توجه طلبه عموماً

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān, page 91. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0711/91 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0711/91
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record