BrowseMasāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān → page 87

Page 87

Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān · pages 1–277


Page image — the source of record

Scanned page 87 of Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

مسائل هر روزه ۸۴ بجای آن خیال موفقیت نصب گردد. اگر یک بچه هر روز برای غلطی ها از اول جماعت بآخرش فرستاده شود در انجام بدش حکم میگردد که با وجود هر کوشش او قابلیت بلندی در جماعت نیست لہذا بر پستی اقتناع میکند و این خیال بسیار مهلک است باید معلم چندی بر ناکامی او متوجہش ساخته طرز اختیار کند آینده کامیابیش بدلش جاگزین گردد فرضاً اگر کسی بر کار یک روزه اش در مکتب نظر ثانی اندازد و بنگرد که اکثر کارهایش این بوده است که غلطی های طلبه را نشان داده است و برای آن تنبیه شان نموده قایل شان ساخته است که آنها ناکام اند و گاهی کامیاب نخواهند شد نتیجه این بطلبه چه خواهد شد ؟ معلم جواب این را از تجربه خود بگوید - آیا دشمنش که خطایش گرفته است یا دوستش که تشجیعش نموده است، زیاد تر نفع میرساند * معمولاً تصحیحات باید شخصی خصوصی باشد - اصول آشکار ساختن موفقیت و سلوک نیکو زیاد تر از مقابل آن در درسخانه یک مسئله مهم انضباط را پیش میکند که معلمان مختلف تصور مختلف حل مینمایند. در یک شهر غرب وسطی دو معلم شاگردانی دارند که سن سیرت عمومی شان تقریباً یکسان است بعضی شاگردان درین دو جماعت از عائله ها میآیند که آداب و لطافت در آنجا

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān, page 87. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0711/87 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0711/87
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record