BrowseMasāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān → page 72

Page 72

Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān · pages 1–277


Page image — the source of record

Scanned page 72 of Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

۶۹ مسائل هر روزه می بایست آنها در مجازات کشیده میشدند لیکن بعضی معلمان خواهند پرسید که چگونه سراغ جمعیت مجرم رسانیده و گناه شان بر آنها بار کرده شود ؟ در هر کدام مکتبیکه معقولاً حیات سلیم باشد ، بچه ها اصرار خواهند کرد که در موقعیت های مذکوره انصاف بازی باشد این یک عاملیت در تادیب که دائماً ملحوظ می توان داشت و ازان استفاده میتوان کرد شعور خوردان از هفتم یا نهم سال ببعد برای معامله مربعه است در یک مفهوم عام این درست است لیکن معاقبه در زندگانی ساده میدان ورزش آنها مطالبه انصاف بازی خواهند نمود حتّی جمعیت های بچه هائیکه رسوم و قوانین هیئتی را شکستانده اند که دران بود و باش دارند و برای اصلاح در دیگر مکاتب و موسسات فرستاده شده اند ، این چنین جمعیت ها هم در بین خود یک معنائی عنصری انصاف بازی را ابقا میکنند * با شاگردان در تادیب در شهرها و در دیهات بهر حصه ملک مدیران و معلمان یافت مسابقه افکار نشود میشوند که بشاگردان خود مرافعه میکنند خصوصاً در جماعت های بلند تر تا باین طریقه روح عمومی معامله مربعه غلبه میتوان کرد . البته خیالات بچه ها و دختر ها عموماً اینقدر دقیق و تیز نمیباشند که در جوانان است.

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān, page 72. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0711/72 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0711/72
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record