BrowseMasāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān → page 60

Page 60

Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān · pages 1–277


Page image — the source of record

Scanned page 60 of Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

مسائل ہر روزہ ۵۷ خود گرفته یک چاشنی آن قوت مدہشی را نشان میدهد که اگر تماماً برو صرف شود تباهیش خواهد شد . آن بچه درین تجربه آسیب نیافته است . لیکن از طاقت عظیم آگاه گشته است که هر وقت بر علیه او رخ داده میشود اگر او در سرتابی از متابعت قواعد وضوابط مکتب اصرار نماید. سزا ازین جهت که موثر شود حتماً باید یک معامله توقع باشد . یکی مقاومت در حقیقتی را کرده میتواند چون این میآید. لیکن چیزیکه بر یک مجرم اصلاح میآرد یک پیش بینی امر بدیهی است که غالباً ضرر متعد به رسانده میتواند هیچکس گاهی یک مؤدب خوب نیست که متواترا اقتدار خود را تماماً صرف میکند . تادیب حقیقته موثر ندرتۂ بمانه داده میشود بلکه هر کس که زیرا داره آن باشد احساسش بینماید * در تادیب هیچ وقتیکه اعتراض مؤکد وارد کرده میشود بر اینکه قانوناً ممانعت سزای بدنی نباشد تا که این اکسیر نیست را میتوان در حالات انتهای اشتغال ساخت معافیه چون برای معالجه نزغبت های زشت تنها برین نکته کرده شود ، این بداہتةً مایوسی ثابت خواهد شد. والدین و معلمان یک فکر نافع ازین امر میتوانند گرفت که چون دوا فنی تر میشود و معالجات شکل علمی تأمل در مدرسہ کی محمود غائب

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān, page 60. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0711/60 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0711/60
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record