Page image — the source of record
Machine transcription
مسائل هر روزه ۵۲
خود را چنان قوت و حرکت داده که بر جذبه قبضه کند و موافق
احوال آنرا مسدود یا منحرف گرداند *
در ممالک ماوراءالنهر که در آنجا همه تدریس را مرد ها می نمایند
بیک شاهد امریکائی در مکاتب یک درسی غیر مناسب بنظر میآید. در
بعضی از اینجاها یکی غایب می ببیند همدردی را با طفل خورد و
صبری را که در میان مشکلات مددش مینماید چون زنها بکاتب
محله آوردند طریقه های درشت و تیاری مرتفع شدند که در
بعضی ممالک عالم عتیق اکنون نافذاند و پنجاه سال قبل در
ملک ما جاری بودند این یک ملاحظه عام است که مرد در روش
خود با خورد ها چنان معامله میکند که از زنها مختلف است و این
اختلاف در سختی است یعنی کمتر لطیف است و عضلاتی است
یعنی بیشتر قوت دارد ـ او برای حصول مقاصدش زیادتر بر اجبار
انحصار میورزد و زن بر ترغیب . در درسخانه یک زن قاعدهٔ خود
را باظهارات بی اختیارانه اطفال مطابق ساخته می تواند
و از مرد ها درین امر سبقت میبرد . در طبیعت ذکور این
جبلّت است که کسانی را بقواعد و ضوابط انطباق
بدهند که از آنها انحراف میورزند لیکن طبیعت اناث بآسانی
تحمل کرده می تواند که در خوردها خصوصاً درجه بیشتر مرتب باشند
چون تکامل ملایمت در مکاتب ما قابل تحسین است آیا
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.