BrowseMasāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān → page 226

Page 226

Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān · pages 1–277


Page image — the source of record

Scanned page 226 of Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

۲۲۳ مسائل هر روزه چهارم چون حفظ کدام نثر یا نظم را شروع کنند لازم است که موقعیت هر حصه آنرا نیک بدانند و از اول الی آخر نظم همه اجزایش را فهمیده ضبط کردن گیرند :- ثانیاً خیال شاعر را ببینند که چگونه آن را تکامل داده است بدینطریق تضیع اوقات که در حفظ کردن واقع می شود کم میگردد و اهمیت معانی و ترجیع آنها بر الفاظ جاگزین دلش می شود + سال چهارم عدد دهم این عکاسی مکاتبه

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān, page 226. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0711/226 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0711/226
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record