BrowseMasāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān → page 188

Page 188

Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān · pages 1–277


Page image — the source of record

Scanned page 188 of Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

مسائل هر روزه ۱۸۵ در قرائت همین اصول موسیقی منطبق است . باید طلبه بسرعت از علامات لسانی بتعبیر مجموعات کلمات گرایند در قرائت ، مقصد کلی این است که آگاهی قاری بمعانی پیدا شود نه بالفاظ بطور محض صورد علامات ، چون معانی بکلمات منفصل ابلاغ نمیشود و باجرای کلمات چه جائیکه ابلاغ شود ، پس ضرور است که بجملات تام وکمال قرائت شود تا معنی مکملاً فهمیده آید : در تدریس قرائت امروز معلمان خوب این را ترک داده اند که اولاً الفبا را حفظ نمایند پس کلمات را بسازند و اخر کلمات را بجملات را بیارند . در عصر حاضر هر معلم اولاً کلمه یا جمله را شروع میکند و در شروع تعلیم برهین تو جه دارد در اثنای مدت معقول ، او بچه ها را میگوید که کلمات را بعناصر صوتی شان تقسیم کنند که بآنها حروف مناسب ملحق خواهد شد که بچه ها خود کلمات نو را ساخته بتوانند، اما این تجزیه ما بعد میآید نه قبل از اموختن کلمات . بچه که در ابتدا حروف منفصل را یاد گرفته است یک سمت عادت درین راه میگیرد که هر حرف را جداگانه قیمت بدهد و نتیجه این می شود که استعمال موثر کلمات را در حصول افکار نمی آموزد . در اثنای خواندن جملات باید بر بعض کلمات

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān, page 188. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0711/188 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0711/188
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record