BrowseMasāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān → page 130

Page 130

Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān · pages 1–277


Page image — the source of record

Scanned page 130 of Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

مسائل هردوزه ۱۲۷ یا بازار، مصارف حکومت شهر، شرح محصولات برای مقاصد مختلفه و همچنین بقرار خواهش. یک معلم میتوان بآسانی مواد این همه امور را در شهر خودش فراهم آورد و سال بسال بشاگرد های خود داده برود، جمع کردن مسائل در شروع چیزی محنت خواهد خواست لیکن یکبار که گرد آمدند بدون تغیر برای عرصه مدت بها خدمت خواهند داد عملاً نکته اینست که در حساب امر مطلوب اطلاقش بموقعیت هائیست که در حیات متعلم پیش میآید. اکثر مشق ضروری از حل چنین مسائل تابیین میتوان کرد مطلب این نیست که همه مسائل اینچنین عملی و واقعی باشند، البته اکثریت باید همین قسم باشد. این امر قابل بحث است که در کتابهای جدید مسائل حسابی برای متعلم محیطش را تعبیر و تنویر می نماید داد از چیزیکه گرد و پیش اوست متحس میشود و نقد بر آن مینماید او میتواند که بواسطه همین مسائل حسابی از مقدار باران در رقوم صحیح، مقدار طاقتیکه از یک خروار زغال تولید میشود، نمو اشجار اوسطاً فی روز مقدار حرارتیکه آفتاب بمواسم مختلف صرف میکند و همچنان دیگر مسایل مفید را یادگیرد. اگر حساب معامله اینچنین رغبت باین بیشتر و عظمتش زیاد خواهد شد از انکه پیشتر بود از آنکه در بعض قومهای است که در میان شان بطریق بی اصل قدیم تدریس میشود* مسائل که بر آمده از تدریس در مدرسه ها کاتیت

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān, page 130. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0711/130 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0711/130
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record