BrowseMasāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān → page 13

Page 13

Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān · pages 1–277


Page image — the source of record

Scanned page 13 of Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

مسائل هر روزه ۱۰ جماعت بسیار تفصیلاتی است که مساعدت میکنند برائی استقرار و تغلب مرغوبیت هائیکه بکار ساعت اجنبی اند . اگر اندرون شنوائی طلبه کدام جائی غوغاهائی معنی دار نمیشود ، اغلب است که آنها سلسله هائی غیر متعلق خیال و جذبه را بجنبانند . غوغائی متواتر یا کمتر غیر متغائر چون غریدن آبشار و باد وغیرہ، غوغائیکه بطلبه کدام ماضی خاصی یا تجربه متوقعی را نشان نمیدهد، کمتر توجه را پریشان می سازد ، از غوغا هائی موقوته که اشتیاق را می انگیزانند مانند قدم یا سخن زدن مردم در ایوانی بیرون درسخانه و امثال آن . هر آواز یا حرکتی که بر حواس شاگرد دارد آید و آن بکدام واقعه مرغوب یا مهم در زندگانیش مصحوب باشد ، اغلب است که او را از افکار درسخانه بسلاسل غیر متعلق خیال براند طبیعت بشری برین نقشه متشکل شده است که اجزائی آن به نهایت مکملیت در سالهای ابتدائی می شود * نفوذ چشم در توجّہ یک شاگرد . یکدیگر منبع بے التفاتی در درسخانه هائی زیاده این است. یک شاگرد در نشستگاه خود بسبب سرتا پیش رویش از نظر معلم

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān, page 13. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0711/13 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0711/13
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record