{"book":"adl0711","page":13,"text":"مسائل هر روزه ۱۰\n\nجماعت بسیار تفصیلاتی است که مساعدت میکنند\nبرائی استقرار و تغلب مرغوبیت هائیکه بکار ساعت\nاجنبی اند . اگر اندرون شنوائی طلبه کدام جائی غوغاهائی\nمعنی دار نمیشود ، اغلب است که آنها سلسله هائی\nغیر متعلق خیال و جذبه را بجنبانند . غوغائی متواتر\nیا کمتر غیر متغائر چون غریدن آبشار و باد وغیرہ، غوغائیکه\nبطلبه کدام ماضی خاصی یا تجربه متوقعی را نشان نمیدهد،\nکمتر توجه را پریشان می سازد ، از غوغا هائی موقوته\nکه اشتیاق را می انگیزانند مانند قدم یا سخن زدن مردم\nدر ایوانی بیرون درسخانه و امثال آن . هر آواز یا حرکتی\nکه بر حواس شاگرد دارد آید و آن بکدام واقعه مرغوب\nیا مهم در زندگانیش مصحوب باشد ، اغلب است\nکه او را از افکار درسخانه بسلاسل غیر متعلق خیال براند\nطبیعت بشری برین نقشه متشکل شده است که\nاجزائی آن به نهایت مکملیت در سالهای ابتدائی\nمی شود *\n\nنفوذ چشم در توجّہ یک شاگرد . یکدیگر منبع بے\nالتفاتی در درسخانه هائی زیاده این است. یک شاگرد\nدر نشستگاه خود بسبب سرتا پیش رویش از نظر معلم","chars":895,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0711/00013.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs : barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib / as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān مسائل هرر‌وزه تدريس :مسائل هرر‌وزه تدريس","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0711/13","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0711/canvas/13","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0711/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0711_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}