BrowseMasāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān → page 116

Page 116

Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān · pages 1–277


Page image — the source of record

Scanned page 116 of Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

مسائل هر روزه ۱۱۳ مطالعه شد، سوال مناسباتی پیش آمد که مردم بحکومت ملک دارند. این شاگرد ها مشکلاتی کدام خیالی داشتند که ملک چیست و چرا ضرورت این واحد قیاسی در حکومت است؟ اما با آنها نشان داده شد که آسان و موثرتر است اگر مردم در یک خطه بست میل مربع سکونت داشته باشند و در بعضی اشکال حکومت نمایند، ازینکه حکومت از کدام محل مرکزی در دولت یا ملت بیاید. این ارائه شد که در تفتیش مکاتب ملک مثلاً بهتر است که یک خطه باشد که نگرانی آن تعلق بیک آدم داشته باشد. معلمان این خطه بیک محل برای تعلیم و غیره جمع آمده میتوانند این فقط یک امر سهولت است که دولت بحصه‌های خوردتر منقسم باشد پس بطلبه نشان داده میشد که کدام اداره عمومی بکار بود که برین حصه‌های مختلف نگرانی کند و ما این را حکومت می نامیم بچه‌ها میدانستند که یک آدم از شهر بود که مردم او را بپایه تخت دولت میفرستادند و بآنها تعلیم داده میشد که دریابند چرا او در آنجا فرستاده میشد و وظائفش چیست؟ بچه‌ها میدانستند که یک حاکم بود و سوالی برخاست که چه وظائفی بود که او بجا میآورد و آن کار با سومین شهریا علاقه نبود. آیا این شهری توانست که بدون داشتن

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān, page 116. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0711/116 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0711/116
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record