BrowseAfghānistān muṭābiq-i prūghrām-i chahārum-i rushdīyah wa dār al-muʻallimīn bi-taḥrīr-i Muḥammad ʻAlī Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān → page 86

Page 86

Afghānistān muṭābiq-i prūghrām-i chahārum-i rushdīyah wa dār al-muʻallimīn bi-taḥrīr-i Muḥammad ʻAlī Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān · pages 1–169


Page image — the source of record

Scanned page 86 of Afghānistān muṭābiq-i prūghrām-i chahārum-i rushdīyah wa dār al-muʻallimīn bi-taḥrīr-i Muḥammad ʻAlī Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

افغانستان چهارم رشدیه ۸۳ زراعت و صنعت درین جا مناسب دیده میشود که زراعت و صنعت را از نقطهٔ اقتصادی با یک دگر مقابله و مقایسه باید کرد - تا از فوائد صنعت مطلع گردیده در توسع و بسط آن کوشش بیشتر بر روئے کار آید . (۱) مسابقت و رقابت که هر چند باعث ترقی شمرده شده است- در زراعت نسبت به صنعت کم نمایان است - کاشتکار بیچاره مجبور است که پابند زمین خود باشد - ولی برعکس این صنّاع آزاد است - که به آزادی از یک جا بدیگر جا حرکت تواند یعنی در هر جائی که فائده بیشتر بیند می رود . (۲) کار و بار زارع بیشتر مفوض بقدرت است - یعنے بر آب باران و دیگر قوائے طبعی که برائے زراعت مفید یا مضر ثابت شده - پس درین صورت کار زارع بیشتر در معرض خطر است - و صانع درین خصوص فی الجمله مصئون و مأمون است . (۳) صنعت نسبت به زراعت بر پیمانهٔ وسیع تر ممکن است - و علاوه ازین گنجائش تخصیص در زراعت کمتر است .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Afghānistān muṭābiq-i prūghrām-i chahārum-i rushdīyah wa dār al-muʻallimīn bi-taḥrīr-i Muḥammad ʻAlī Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān, page 86. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0710/86 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0710/86
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record