{"book":"adl0710","page":72,"text":"افغانستان چهارم رشدیه\n۶۹\nدیده می شود ـ اگر کسی تعریف نسب شخص دیگر را نماید حسد\nمی برند ـ و اگر کسی بخواهد که کار خود را بر ایشان اجرا نماید\nبرایش لازم است که از در صلح و آشتی در آید ـ نه که از در\nتهدید و زور ـ زیرا که این بر ایشان اثری نمی بخشد ـ پس\nعادات حسنۀ شان را مختصراً چنین باید نوشت:ـ که آن ها ـ\nوفادار ـ مهمان نواز ـ بهادر و باسل ـ کفایت شعار ـ کار کن ـ\nمحنتی یعنی زحمت کش ـ و عاقل می باشند .\nو عادات بد شان :ـ ضد ـ گرفتن انتقام ـ حسد و حقد\nاست .\nلباس :ـ البسۀ شان منحصر است بمقامات رہائشی ـ یعنی\nاگر رہایش شان در شهر باشد کوٹ ، بالاپوش ، موزه ، برجس ،\nپتلون ، کلاه وغیره می پوشند ـ ولی چون عدۀ زیادی از\nافغانان در قریه جات رہائش می کنند ، و بعض شان خانه\nبدوش اند که در خیمه های پشمی که آن را (غژدی) گویند\nرہائش و شب باشی می کنند ، لباس شان نیز چون سابق\nهمان شلوار ، پیراہن نیم تنه ، دستار ، چپلی و پائیزار است .\nزبان :ـ زبان عدۀ کثیری افغانی یعنے پشتو است ـ\nو این زبان از ژند ـ پهلوی ـ سنسکرت و فارسی امروزه مخلوط\nاست ، در تحریر حروف عربی را استعمال می نمایند ـ و چند","chars":977,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0710/00072.jpg","first_page":1,"last_page":169,"title":"Afghānistān : muṭābiq-i prūghrām-i chahārum-i rushdīyah wa dār al-muʻallimīn / bi-taḥrīr-i Muḥammad ʻAlī Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān افغانستان :افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0710/72","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0710/canvas/72","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0710/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0710_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}