Page image — the source of record
Machine transcription
افغانستان چهارم طبعیه
۳۳
دریای پنجه : از درۀ وخ جیر (Wakh Jir) می
بر آید ـ پنج دریا که از الحاق آن پنجه یاد می گردد ـ موسوم به
پنجه ـ پامیر ـ اکسو ـ شخ و غند است (Shakh Ghund)
اکثر این دریا ها زاید از دو نام دارند و این را نسبت به اقوام
مختلف که بر کنار آن آباد اند یاد می کنند (اقوام مختلف
افغان ـ چینی ها ـ تاجیک ـ کدغنی) چنانچه ذکر رفت آمون دریا
در اصل پنجه را می گویند و تا مقام گنبزد (Gumbaz)
موسوم به همین نام است. رفتار ابتدائے پنجه بسے تیز است
در ۷۵ کلومیتر یعنی از منبع اش تا مقام سر حد ۴۲۷ میتر
در بلندی آن فرق واقع می شود ـ و ازین معلوم کرده می
توانیم که رفتار آن چه قدر تیز خواهد بود، چون بگنید بوزئی
(Bozai) و متصل وادئی واخان (Wakhan)
میرسد رفتار آن کم می گرددـ بعد از گذشتن مقام عشق کاشم
(Ishkashim) بار دیگر رفتارش تیز می شود متصل وادی
واخان از جانب راست دریای پامیر بآن می ریزد ـ از
جهیل وکتوریا یا مزارتپ (Mazartipe) در جائے که
خرگوش بآن ملحق می گردد ـ دریار پامیر در ۴۰ کلومیتر ۲۸۰
میتر پائین می آید ـ و از مزار تیپ تا لنگر گشت که بآب پنجه
یک جا می شود یعنی در مسافت همین ۶۰ کلومیتر تنزل ۸۳۱ میتر
رافشئیکای پامیر است
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.