BrowseRisālah-i uṣūl-i tarbiyah barā-yi irshād-i muʻallimīn-i ibtidāʼī bi-taṣvīb-i Sardār Ḥayāt Allāh Khān mutarjim Faqīr ʻAbd Allāh → page 96

Page 96

Risālah-i uṣūl-i tarbiyah barā-yi irshād-i muʻallimīn-i ibtidāʼī bi-taṣvīb-i Sardār Ḥayāt Allāh Khān mutarjim Faqīr ʻAbd Allāh · pages 1–115


Page image — the source of record

Scanned page 96 of Risālah-i uṣūl-i tarbiyah barā-yi irshād-i muʻallimīn-i ibtidāʼī bi-taṣvīb-i Sardār Ḥayāt Allāh Khān mutarjim Faqīr ʻAbd Allāh

Machine transcription

۹۱ و غوری و پیاله گلدار و مانند آن برای اطفال مناسب نمی نماید چه درین سن نمیتوان هیچ جزئیات را ادراک نمود. کلانی رسم حتمی است چه درینصورت هم مناسبت بین الاجزای آن ظاهر میگردد و هم زور بچشم نمی آید. و بر عکس اگر خرد و ریزه کار باشد نه اظهار مناسبت اجزا می شود و نه چشم از تکلیف در میآید. مهم- در رسم اشیای رنگین استعمال رنگهای طبیعی رنگهای طبیعی اشیا حتمی است و چون رنگ طبیعی موجود نشود رسم با قلم پنسل بر کاغذ سفید یا بقلم طباشیر بر کاغذ سیاه خوب می نماید . اگر معلم اشیا را برنگهای غیر طبیعی رنگ دهد مطلقاً روا نیست. مثلاً تصویر گنجشک خانگی را سرخ کردن یا نقشه خیار را

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Risālah-i uṣūl-i tarbiyah barā-yi irshād-i muʻallimīn-i ibtidāʼī bi-taṣvīb-i Sardār Ḥayāt Allāh Khān mutarjim Faqīr ʻAbd Allāh, page 96. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0707/96 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0707/96
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record